Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
312 of 6317 results
3.
Unable to fetch VFP registers.
Неможливо отримати VFP-регістри
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in aarch64-linux-nat.c:325 aarch64-linux-nat.c:371 arm-linux-nat.c:359
4.
Unable to fetch vFP/SIMD registers.
Неможливо отримати vFP/SIMD-регістри
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in aarch64-linux-nat.c:337
5.
Unable to fetch FP/SIMD registers.
Неможливо отримати FP/SIMD регістри.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in aarch64-linux-nat.c:383
6.
Unable to store VFP registers.
Неможливо зберегти VFP-регістри
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in aarch64-linux-nat.c:400 arm-linux-nat.c:405
7.
Unable to store FP/SIMD registers.
Неможливо зберегти FP/SIMD регістри.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in aarch64-linux-nat.c:406
8.
Set whether to show variables that mirror the AArch64 debug registers.
Вкажіть, чи показувати змінні, які відзеркалюють зневаджувальні регістри AArch64.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in aarch64-linux-nat.c:1121
9.
Show whether to show variables that mirror the AArch64 debug registers.
Показує, чи слід відображати змінні, що відзеркалюють зневаджувальні регістри AArch64.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in aarch64-linux-nat.c:1122
10.
Use "on" to enable, "off" to disable.
If enabled, the debug registers values are shown when GDB inserts
or removes a hardware breakpoint or watchpoint, and when the inferior
triggers a breakpoint or watchpoint.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використовуйте "on" для вмикання, "off" для вимикання.
Якщо увімкнено, то значення регістрів зневадження показуються, коли GDB додає чи вилучає апаратну точку зупинки або спостереження й коли програма
запускає точку зупинки або спостереження.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in aarch64-linux-nat.c:1123 mips-linux-nat.c:791 x86-nat.c:280
11.
Invalid register name `%s' on expression `%s'.
Неприпустиме ім’я регістру "%s "у виразі "%s".
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in aarch64-linux-tdep.c:818 arm-linux-tdep.c:1196 i386-tdep.c:4226 i386-tdep.c:4322 i386-tdep.c:4336 ppc-linux-tdep.c:1720 stap-probe.c:795
12.
Process record and replay target doesn't support syscall number %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Запис процесу та мета повтору не підтримуюють номер syscall %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in aarch64-linux-tdep.c:1493 amd64-linux-tdep.c:1500 arm-linux-tdep.c:1654 i386-linux-tdep.c:470 s390-linux-tdep.c:819
312 of 6317 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Kpykcb, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, banza.