Translations by Cheng Lu
Cheng Lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
The stream was closed
|
|
| 2012-08-06 |
会话已关闭
|
|
| 65. |
Unsupported key type for certificate request
|
|
| 2012-08-06 |
不支持证书请求的密钥类型
|
|
| 66. |
The key cannot be used to sign the request
|
|
| 2012-08-06 |
该密钥无法用于签署请求
|
|
| 67. |
GnuPG Keyring
|
|
| 2012-08-06 |
GnuPG 密钥环
|
|
| 68. |
GnuPG Keyring: %s
|
|
| 2012-08-06 |
GnuPG 密钥环：%s
|
|
| 76. |
Certificate Request
|
|
| 2012-08-06 |
证书请求
|
|
| 80. |
Continue
|
|
| 2012-08-06 |
继续
|
|
| 81. |
Cancel
|
|
| 2012-08-06 |
取消
|
|
| 82. |
Unrecognized or unavailable attributes for key
|
|
| 2012-08-06 |
无法识别或不可用的密钥属性
|
|
| 83. |
Couldn't build public key
|
|
| 2012-08-06 |
无法创建公开密钥
|
|
| 84. |
Another prompt is already in progress
|
|
| 2012-08-06 |
另一个提示正在进行中
|
|
| 119. |
Public Key Info
|
|
| 2012-08-06 |
公开密钥信息
|
|
| 129. |
Certificate request
|
|
| 2012-08-06 |
证书请求
|
|
| 130. |
Attribute
|
|
| 2012-08-06 |
属性
|
|
| 131. |
Type
|
|
| 2012-08-06 |
类型
|
|
| 138. |
Elgamal
|
|
| 2012-08-06 |
Elgamal
|
|
| 139. |
Encrypt
|
|
| 2012-08-06 |
加密
|
|
| 140. |
Sign
|
|
| 2012-08-06 |
签名
|
|
| 141. |
Certify
|
|
| 2012-08-06 |
证书
|
|
| 142. |
Authenticate
|
|
| 2012-08-06 |
认证
|
|
| 145. |
Invalid
|
|
| 2012-08-06 |
无效
|
|
| 147. |
Revoked
|
|
| 2012-08-06 |
作废
|
|
| 148. |
Expired
|
|
| 2012-08-06 |
过期
|
|
| 149. |
Undefined trust
|
|
| 2012-08-06 |
未定义的信任
|
|
| 150. |
Distrusted
|
|
| 2012-08-06 |
不信任
|
|
| 151. |
Marginally trusted
|
|
| 2012-08-06 |
最低程度信任
|
|
| 152. |
Fully trusted
|
|
| 2012-08-06 |
完全信任
|
|
| 153. |
Ultimately trusted
|
|
| 2012-08-06 |
最高程度信任
|
|
| 154. |
The information in this key has not yet been verified
|
|
| 2012-08-06 |
此密钥中的信息尚未核实
|
|
| 155. |
This key is invalid
|
|
| 2012-08-06 |
此密钥无效
|
|
| 156. |
This key has been disabled
|
|
| 2012-08-06 |
此密钥已禁用
|
|
| 157. |
This key has been revoked
|
|
| 2012-08-06 |
此密钥已作废
|
|
| 158. |
This key has expired
|
|
| 2012-08-06 |
此密钥已经过期
|
|
| 159. |
This key is distrusted
|
|
| 2012-08-06 |
此密钥不受信任
|
|
| 160. |
This key is marginally trusted
|
|
| 2012-08-06 |
此密钥是最低程度信任
|
|
| 161. |
This key is fully trusted
|
|
| 2012-08-06 |
此密钥是完全信任
|
|
| 162. |
This key is ultimately trusted
|
|
| 2012-08-06 |
此密钥是最高程度信任
|
|
| 163. |
Key ID
|
|
| 2012-08-06 |
密钥 ID
|
|
| 165. |
Created
|
|
| 2012-08-06 |
创建
|
|
| 166. |
Expiry
|
|
| 2012-08-06 |
过期
|
|
| 167. |
Capabilities
|
|
| 2012-08-06 |
权限
|
|
| 168. |
Owner trust
|
|
| 2012-08-06 |
所有者信任
|
|
| 169. |
Name
|
|
| 2012-08-06 |
名称
|
|
| 170. |
Comment
|
|
| 2012-08-06 |
评论
|
|
| 171. |
User Attribute
|
|
| 2012-08-06 |
用户属性
|
|
| 173. |
Signature of a binary document
|
|
| 2012-08-06 |
二进制文档的签名
|
|
| 174. |
Signature of a canonical text document
|
|
| 2012-08-06 |
标准文本文档的签名
|
|
| 175. |
Standalone signature
|
|
| 2012-08-06 |
独立签名
|
|
| 176. |
Generic certification of key
|
|
| 2012-08-06 |
密钥通用认证
|
|
| 177. |
Persona certification of key
|
|
| 2012-08-06 |
密钥角色认证
|
|
