Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
Server Authentication
|
|
| 2012-07-19 |
Xác thực máy chủ
|
|
| 38. |
Client Authentication
|
|
| 2012-07-19 |
Xác thực máy khách
|
|
| 39. |
Code Signing
|
|
| 2012-07-19 |
Ký mã
|
|
| 40. |
Email Protection
|
|
| 2012-07-19 |
Bảo vệ thư
|
|
| 41. |
Time Stamping
|
|
| 2012-07-19 |
Tem thời gian
|
|
| 42. |
Error loading PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-07-19 |
Lỗi nạp môđun PKCS#11: %s
|
|
| 43. |
Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-07-19 |
Không thể khởi động môđun PKCS#11: %s
|
|
| 44. |
Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
| 2012-07-19 |
Không thể khởi động môđun PKCS#11 đã đăng ký: %s
|
|
| 45. |
The URI has invalid encoding.
|
|
| 2012-07-19 |
URI chứa mã hoá không hợp lệ.
|
|
| 46. |
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
|
|
| 2012-07-19 |
URI không có 'pkcs11'.
|
|
| 47. |
The URI has bad syntax.
|
|
| 2012-07-19 |
URI sai cú pháp.
|
|
| 48. |
The URI has a bad version number.
|
|
| 2012-07-19 |
URI có số phiên bản sai.
|
|
| 49. |
The stream was closed
|
|
| 2012-07-19 |
Luồng bị đóng
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2012-07-19 |
Tên
|
|
| 51. |
Issued By
|
|
| 2012-07-19 |
Cấp bởi
|
|
| 52. |
Expires
|
|
| 2012-07-19 |
Hết hạn
|
|
| 54. |
Other Name
|
|
| 2012-07-19 |
Tên khác
|
|
| 55. |
XMPP Addr
|
|
| 2012-07-19 |
ĐC XMPP
|
|
| 56. |
DNS SRV
|
|
| 2012-07-19 |
DNS SRV
|
|
| 58. |
DNS
|
|
| 2012-07-19 |
DNS
|
|
| 59. |
X400 Address
|
|
| 2012-07-19 |
Địa chỉ X400
|
|
| 60. |
Directory Name
|
|
| 2012-07-19 |
Tên thư mục
|
|
| 62. |
URI
|
|
| 2012-07-19 |
URI
|
|
| 63. |
IP Address
|
|
| 2012-07-19 |
Địa chỉ IP
|
|
| 64. |
Registered ID
|
|
| 2012-07-19 |
ID đăng ký
|
|
| 65. |
Unsupported key type for certificate request
|
|
| 2012-09-18 |
Loại khoá không hỗ trợ cho yêu cầu chứng nhận
|
|
| 66. |
The key cannot be used to sign the request
|
|
| 2012-09-18 |
Không thể dùng khoá này để ký yêu cầu
|
|
| 67. |
GnuPG Keyring
|
|
| 2012-07-19 |
Vòng khoá GnuPG
|
|
| 68. |
GnuPG Keyring: %s
|
|
| 2012-07-19 |
Vòng khoá GnuPG: %s
|
|
| 69. |
PGP Key
|
|
| 2012-07-19 |
Khóa PGP
|
|
| 70. |
Key ID
|
|
| 2012-07-19 |
ID khoá
|
|
| 71. |
Gnupg process exited with code: %d
|
|
| 2012-09-18 |
Tiến trình gpupg kết thúc với mã: %d
|
|
| 72. |
Gnupg process was terminated with signal: %d
|
|
| 2012-09-18 |
Tiến trình gpupg bị kết thúc bằng tín hiệu: %d
|
|
| 76. |
Certificate Request
|
|
| 2012-07-19 |
Yêu cầu chứng nhận
|
|
| 80. |
Continue
|
|
| 2012-07-19 |
Tiếp tục
|
|
| 81. |
Cancel
|
|
| 2012-07-19 |
Thôi
|
|
| 83. |
Couldn't build public key
|
|
| 2012-09-18 |
Không thể tạo khoá công khai
|
|
| 84. |
Another prompt is already in progress
|
|
| 2012-09-18 |
Một câu hỏi khác đang chờ
|
|
| 86. |
Basic Constraints
|
|
| 2012-07-19 |
Ràng buộc cơ bản
|
|
| 87. |
Certificate Authority
|
|
| 2012-07-19 |
Nhà cầm quyền Chứng nhận
|
|
| 90. |
Max Path Length
|
|
| 2012-07-19 |
Chiều dài đường dẫn tối đa
|
|
| 91. |
Unlimited
|
|
| 2012-07-19 |
Không giới hạn
|
|
| 92. |
Extended Key Usage
|
|
| 2012-07-19 |
Cách dùng khoá mở rộng
|
|
| 93. |
Allowed Purposes
|
|
| 2012-07-19 |
Mục đích cho phép
|
|
| 94. |
Subject Key Identifier
|
|
| 2012-07-19 |
Định danh khoá chủ đề
|
|
| 95. |
Key Identifier
|
|
| 2012-07-19 |
Định danh khoá
|
|
| 96. |
Digital signature
|
|
| 2012-07-19 |
Chữ ký điện tử
|
|
| 97. |
Key encipherment
|
|
| 2012-07-19 |
Mật mã hoá khoá
|
|
| 98. |
Data encipherment
|
|
| 2012-07-19 |
Mật mã hoá dữ liệu
|
|
| 99. |
Key agreement
|
|
| 2012-07-19 |
Thoả thuận khoá
|
|
