Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Domain Component
|
|
| 2012-07-02 |
องค์ประกอบโดเมน
|
|
| 2. |
User ID
|
|
| 2012-07-02 |
ID ผู้ใช้
|
|
| 3. |
Email Address
|
|
| 2012-07-02 |
ที่อยู่อีเมล
|
|
| 4. |
Date of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
วันเกิด
|
|
| 5. |
Place of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
สถานที่เกิด
|
|
| 6. |
Gender
|
|
| 2012-07-02 |
เพศ
|
|
| 7. |
Country of Citizenship
|
|
| 2012-07-02 |
สัญชาติ
|
|
| 8. |
Country of Residence
|
|
| 2012-07-02 |
ประเทศที่พำนัก
|
|
| 9. |
Common Name
|
|
| 2012-07-02 |
ชื่อสามัญ
|
|
| 10. |
Surname
|
|
| 2012-07-02 |
นามสกุล
|
|
| 11. |
Serial Number
|
|
| 2012-07-02 |
หมายเลขลำดับ
|
|
| 12. |
Country
|
|
| 2012-07-02 |
ประเทศ
|
|
| 13. |
Locality
|
|
| 2012-07-02 |
ย่านที่อยู่
|
|
| 14. |
State
|
|
| 2012-07-02 |
รัฐ
|
|
| 15. |
Street
|
|
| 2012-07-02 |
ถนน
|
|
| 16. |
Organization
|
|
| 2012-07-02 |
องค์กร
|
|
| 17. |
Organizational Unit
|
|
| 2012-07-02 |
หน่วยงานในองค์กร
|
|
| 18. |
Title
|
|
| 2012-07-02 |
ตำแหน่ง
|
|
| 19. |
Telephone Number
|
|
| 2012-07-02 |
หมายเลขโทรศัพท์
|
|
| 20. |
Given Name
|
|
| 2012-07-02 |
ชื่อ
|
|
| 21. |
Initials
|
|
| 2012-07-02 |
ชื่อย่อ
|
|
| 22. |
Generation Qualifier
|
|
| 2012-07-02 |
คำระบุรุ่น
|
|
| 23. |
DN Qualifier
|
|
| 2012-07-02 |
DN Qualifier
|
|
| 24. |
Pseudonym
|
|
| 2012-07-02 |
นามปากกา
|
|
| 25. |
RSA
|
|
| 2012-07-02 |
RSA
|
|
| 26. |
MD2 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD2 โดยใช้ RSA
|
|
| 27. |
MD5 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD5 โดยใช้ RSA
|
|
| 28. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 โดยใช้ RSA
|
|
| 29. |
DSA
|
|
| 2012-07-02 |
DSA
|
|
| 30. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 โดยใช้ DSA
|
|
| 37. |
Server Authentication
|
|
| 2012-07-02 |
การยืนยันตัวบุคคลของแม่ข่าย
|
|
| 38. |
Client Authentication
|
|
| 2012-07-02 |
การยืนยันตัวบุคคลของลูกข่าย
|
|
| 39. |
Code Signing
|
|
| 2012-07-02 |
การเซ็นกำกับโค้ด
|
|
| 40. |
Email Protection
|
|
| 2012-07-02 |
การปกป้องอีเมล
|
|
| 41. |
Time Stamping
|
|
| 2012-07-02 |
การลงเวลา
|
|
| 42. |
Error loading PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-07-02 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดมอดูล PKCS#11: %s
|
|
| 43. |
Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-07-02 |
ไม่สามารถตั้งค่าเริ่มต้นมอดูล PKCS#11: %s
|
|
| 44. |
Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
| 2012-07-02 |
ไม่สามารถตั้งค่าเริ่มต้นมอดูล PKCS#11 ที่ลงทะเบียนไว้: %s
|
|
| 45. |
The URI has invalid encoding.
|
|
| 2012-07-02 |
รหัสของ URI ไม่ถูกต้อง
|
|
| 46. |
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
|
|
| 2012-07-02 |
URI ไม่ได้เป็นชนิด 'pkcs11'
|
|
| 47. |
The URI has bad syntax.
|
|
| 2012-07-02 |
URI มีรูปแบบที่ผิดไวยากรณ์
|
|
| 48. |
The URI has a bad version number.
|
|
| 2012-07-02 |
URI มีเลขรุ่นที่ใช้การไม่ได้
|
|
| 49. |
The stream was closed
|
|
| 2012-09-28 |
สตรีมถูกปิดไปแล้ว
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2012-07-02 |
ชื่อ
|
|
| 51. |
Issued By
|
|
| 2012-07-02 |
ออกให้โดย
|
|
| 52. |
Expires
|
|
| 2012-07-02 |
หมดอายุ
|
|
| 53. |
Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
ใบรับรอง
|
|
| 54. |
Other Name
|
|
| 2012-07-02 |
ชื่ออื่น
|
|
| 55. |
XMPP Addr
|
|
| 2012-07-02 |
ที่อยู่ XMPP
|
|
| 56. |
DNS SRV
|
|
| 2012-07-02 |
DNS SRV
|
|
