Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
flow control insn inside a basic block
|
|
| 2012-07-04 |
gặp lệnh điều khiển luồng bên trong một khối cơ bản
|
|
| 2. |
wrong insn in the fallthru edge
|
|
| 2012-07-04 |
gặp lệnh không đúng trong cạnh failthru
|
|
| 3. |
insn outside basic block
|
|
| 2012-07-04 |
gặp lệnh bên ngoài khối cơ bản
|
|
| 4. |
return not followed by barrier
|
|
| 2012-07-04 |
trả lại không có hàng rào theo sau
|
|
| 5. |
[cannot find %s]
|
|
| 2012-07-04 |
[không tìm thấy %s]
|
|
| 7. |
%d constructor found
%d constructors found
|
|
| 2012-07-04 |
Tìm thấy %d bộ cấu trúc
|
|
| 8. |
%d destructor found
%d destructors found
|
|
| 2012-07-04 |
Tìm thấy %d bộ hủy cấu trúc
|
|
| 9. |
%d frame table found
%d frame tables found
|
|
| 2012-07-04 |
Tìm thấy %d bảng khung
|
|
| 10. |
[Leaving %s]
|
|
| 2012-07-04 |
[Đang rời khỏi %s]
|
|
| 11. |
write_c_file - output name is %s, prefix is %s
|
|
| 2012-07-04 |
write_c_file - tên kết xuất là %s, tiền tố là %s
|
|
| 12. |
ldd output with constructors/destructors.
|
|
| 2012-07-04 |
kết xuất ldd với bộ (hủy) cấu trúc.
|
|
| 13. |
const/copy propagation disabled
|
|
| 2012-07-04 |
Chức năng lan truyền hằng số / sao chép bị tắt
|
|
| 16. |
<built-in>
|
|
| 2012-07-04 |
<có sẵn>
|
|
| 17. |
compilation terminated due to -Wfatal-errors.
|
|
| 2012-07-04 |
tiến trình biên dịch bị chấm dứt do « -Wfatal-errors ».
|
|
| 2011-05-30 |
tiến trình biên dịch bị chấm dứt do « -Wfatal-errors ».
|
|
| 21. |
compilation terminated.
|
|
| 2012-07-04 |
tiến trình biên dịch bị chấm dứt.
|
|
| 22. |
%s:%d: confused by earlier errors, bailing out
|
|
| 2012-07-04 |
%s:%d: lộn xộn do lỗi trước nên hủy bỏ
|
|
| 23. |
Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.
|
|
| 2012-07-04 |
Lỗi biên dịch nội bộ : đã nhập lại hàm thông báo lỗi.
|
|
| 2011-05-30 |
Lỗi biên dịch nội bộ : đã nhập lại hàm thông báo lỗi.
|
|
| 24. |
negative insn length
|
|
| 2012-07-04 |
chiều dài lệnh âm
|
|
| 2011-05-30 |
chiều dài lệnh âm
|
|
| 25. |
could not split insn
|
|
| 2012-07-04 |
không thể chia tách lệnh
|
|
| 2011-05-30 |
không thể chia tách lệnh
|
|
| 26. |
invalid 'asm':
|
|
| 2012-07-04 |
« asm » sai
|
|
| 2011-05-30 |
« asm » sai
|
|
| 27. |
nested assembly dialect alternatives
|
|
| 2012-07-04 |
các sự xen kẽ phương ngôn assembly lồng nhau
|
|
| 28. |
unterminated assembly dialect alternative
|
|
| 2012-07-04 |
sự xen kẽ phương ngôn assembly chưa chấm dứt
|
|
| 29. |
operand number missing after %%-letter
|
|
| 2012-07-04 |
số thứ tự toán hạng còn thiếu đằng sau %%-letter
|
|
| 30. |
operand number out of range
|
|
| 2012-07-04 |
số thứ tự toán hạng ở ngoại phạm vi
|
|
| 31. |
invalid %%-code
|
|
| 2012-07-04 |
%%-code sai
|
|
| 32. |
'%%l' operand isn't a label
|
|
| 2012-07-04 |
toán hạng « %%l » không phải là một nhãn
|
|
| 2011-05-30 |
toán hạng « %%l » không phải là một nhãn
|
|
| 33. |
floating constant misused
|
|
| 2012-07-04 |
sai sử dụng hằng số nổi
|
|
| 34. |
invalid expression as operand
|
|
| 2012-07-04 |
sai lập biểu tượng dưới dạng toán hạng
|
|
| 35. |
%s
|
|
| 2012-07-04 |
%s
|
|
| 36. |
Using built-in specs.
|
|
| 2012-07-04 |
Đang sử dụng các đặc tả dựng sẵn.
|
|
| 37. |
Setting spec %s to '%s'
|
|
| 2012-07-04 |
Đang lập đặc tả %s thành « %s »
|
|
| 2011-05-30 |
Đang lập đặc tả %s thành « %s »
|
|
| 38. |
Reading specs from %s
|
|
| 2012-07-04 |
Đang đọc các đặc tả từ %s
|
|
| 39. |
could not find specs file %s
|
|
| 2012-07-04 |
không tìm thấy tập tin đặc tả %s
|
|
| 40. |
rename spec %s to %s
|
|
| 2012-07-04 |
thay đổi tên của đặc tả %s thành %s
|
|
| 41. |
spec is '%s'
|
|
| 2012-07-04 |
đặc tả là « %s »
|
|
| 2011-05-30 |
đặc tả là « %s »
|
|
| 42. |
Go ahead? (y or n)
|
|
| 2012-07-04 |
Tiếp tục ? (c/k)
|
|
| 43. |
# %s %.2f %.2f
|
|
| 2012-07-04 |
# %s %.2f %.2f
|
|
| 44. |
Usage: %s [options] file...
|
|
| 2012-07-04 |
Sử dụng: %s [tuỳ_chọn] tệp...
|
|
| 45. |
Options:
|
|
| 2012-07-04 |
Tùy chọn:
|
|
| 90. |
Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically
passed on to the various sub-processes invoked by %s. In order to pass
other options on to these processes the -W<letter> options must be used.
|
|
| 2012-07-04 |
Tuỳ chọn bắt đầu với một của « -g, -f, -m, -O, -W, --param »
thì được tự động gửi cho những tiến trình con khác nhau được %s gọi.
Phải sử dụng tuỳ chọn « -W<chữ> » để gửi thêm tuỳ chọn cho những tiến trình này.
|
|
| 2011-05-30 |
Tuỳ chọn bắt đầu với một của « -g, -f, -m, -O, -W, --param »
thì được tự động gửi cho những tiến trình con khác nhau được %s gọi.
Phải sử dụng tuỳ chọn « -W<chữ> » để gửi thêm tuỳ chọn cho những tiến trình này.
|
|
| 92. |
Target: %s
|
|
| 2012-07-04 |
Đích: %s
|
|
