Translations by Renato Krupa
Renato Krupa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1088. |
error in constant pool entry #%d
|
|
| 2012-03-07 |
erro em entrada pool constante #%d
|
|
| 3795. |
%s: section %s is missing
|
|
| 2012-03-09 |
%s: seção %s está faltando
|
|
| 9788. |
Component '%s' at %C already declared at %L
|
|
| 2012-03-11 |
Componente '%s' em %C já declarado em %L
|
|
| 10169. |
Creating array temporary at %L
|
|
| 2012-03-09 |
Criando matriz temporária em %L
|
|
| 11582. |
%s attribute conflicts with %s attribute at %L
|
|
| 2012-03-11 |
atributo %s conflita com o atributo %s em %L
|
|
| 11603. |
ACCESS specification at %L was already specified
|
|
| 2012-03-11 |
Especificação de ACESSO em %L já definida
|
|
| 11604. |
Duplicate BIND attribute specified at %L
|
|
| 2012-03-11 |
Atributo duplicado BIND definido em %L
|
|
| 11606. |
Duplicate EXTENDS attribute specified at %L
|
|
| 2012-03-11 |
Atributo duplicado EXTENDS definido em %L
|
|
| 11620. |
Duplicate statement label %d at %L and %L
|
|
| 2012-03-11 |
Rótulo de declaração duplicado %d em %L e %L
|
|
| 11621. |
Label %d at %C already referenced as branch target
|
|
| 2012-03-11 |
Rótulo %d em %C já referenciado como alvo de ramo
|
|
| 11622. |
Label %d at %C already referenced as a format label
|
|
| 2012-03-11 |
Rótulo %d em %C já referenciado como um rótulo de formato
|
|
| 11624. |
Label %d at %C previously used as a FORMAT label
|
|
| 2012-03-11 |
Rótulo %d em %C anteriormente usado como um rótulo de FORMATO
|
|
| 11625. |
Label %d at %C previously used as branch target
|
|
| 2012-03-09 |
Rótulo %d em %C anteriormente usado como alvo do ramo
|
|
| 11645. |
Overlapping unequal initializers in EQUIVALENCE at %L
|
|
| 2012-03-09 |
Sobreposição de inicializadores desiguais em EQUIVALÊNCIA em %L
|
|
| 11647. |
BOZ constant at %L is too large (%ld vs %ld bits)
|
|
| 2012-03-09 |
Constante BOZ em %L é muito grande (%ld vs %ld bits)
|
|
| 11650. |
bad expression type during walk (%d)
|
|
| 2012-03-09 |
tipo de expressão inválida durante a caminhada (%d)
|
|
| 11665. |
Assigning value other than 0 or 1 to LOGICAL has undefined result at %L
|
|
| 2012-03-09 |
Atribuir valor diferente de 0 ou 1 para LOGICAL tem resultado indefinido em %L
|
|
| 11666. |
gfc_conv_constant_to_tree(): invalid type: %s
|
|
| 2012-03-09 |
gfc_conv_constant_to_tree(): tipo inválido: %s
|
|
| 11667. |
non-constant initialization expression at %L
|
|
| 2012-03-09 |
expressão de inicialização não constante em %L
|
|
| 11668. |
intrinsic variable which isn't a procedure
|
|
| 2012-03-09 |
variável intrínseca a qual não é um procedimento
|
|
| 11670. |
Deferred type parameter not yet supported
|
|
| 2012-03-09 |
Tipo de parâmetro diferido ainda não é suportado
|
|
| 11687. |
Unknown intrinsic op
|
|
| 2012-03-09 |
Desconhecido op intrínseco
|
|
| 11694. |
Bad IO basetype (%d)
|
|
| 2012-03-09 |
Tipo base IO inválido (%d)
|
|
| 11695. |
gfc_trans_omp_workshare(): Bad statement code
|
|
| 2012-03-09 |
gfc_trans_omp_workshare(): Código de declaração inválido
|
|
| 11696. |
An alternate return at %L without a * dummy argument
|
|
| 2012-03-09 |
Um retorno alternativo em %L sem um falso argumento *
|
|
| 11713. |
gfc_trans_code(): Bad statement code
|
|
| 2012-03-09 |
gfc_trans_code(): Código de enunciado inválido
|
|
| 11714. |
bad method signature
|
|
| 2012-03-09 |
assinatura de método inválida
|
|
| 11715. |
misplaced ConstantValue attribute (not in any field)
|
|
| 2012-03-09 |
falta atributo ConstantValue (não está em campo algum)
|
|
| 11716. |
duplicate ConstantValue attribute for field '%s'
|
|
| 2012-03-09 |
atributo ConstantValue duplicado para o campo '%s'
|
|
| 11717. |
ConstantValue attribute of field '%s' has wrong type
|
|
| 2012-03-09 |
Atributo ConstantValue do campo '%s' tem tipo errado
|
|
| 11718. |
abstract method in non-abstract class
|
|
| 2012-03-09 |
método abstrato em classe não abstrata
|
|
| 11719. |
non-static method %q+D overrides static method
|
|
| 2012-03-09 |
método não estático %q+D substitui método estático
|
|
| 11720. |
%q+D used prior to declaration
|
|
| 2012-03-09 |
%q+D usado previamente para declaração
|
|
| 11721. |
In %+D: overlapped variable and exception ranges at %d
|
|
| 2012-03-09 |
Em %+D: variável sobreposta e intervalos de exceção em %d
|
|
| 11722. |
bad type in parameter debug info
|
|
| 2012-03-09 |
tipo inválido no parâmetro de informação debug
|
|
| 11723. |
bad PC range for debug info for local %q+D
|
|
| 2012-03-09 |
intervalo de PC inválido para informação de debug para o local %q+D
|
|
| 11724. |
need to insert runtime check for %s
|
|
| 2012-03-09 |
necessário inserir checagem em tempo de execução para %s
|
|
| 11725. |
assert: %s is assign compatible with %s
|
|
| 2012-03-09 |
declarar: %s é atribuído compatível com %s
|
|
| 11726. |
stack underflow - dup* operation
|
|
| 2012-03-09 |
svaziamento de pilha - operação dup*
|
|
| 11727. |
reference %qs is ambiguous: appears in interface %qs and interface %qs
|
|
| 2012-03-09 |
referência %qs é ambígua: aparece na interface %qs e na interface %qs
|
|
| 11728. |
field %qs not found
|
|
| 2012-03-09 |
campo %qs não encontrado
|
|
| 11729. |
method '%s' not found in class
|
|
| 2012-03-09 |
método '%s' não encontrado na classe
|
|
| 11730. |
failed to find class '%s'
|
|
| 2012-03-09 |
falhou ao encontrar classe '%s'
|
|
| 11731. |
class '%s' has no method named '%s' matching signature '%s'
|
|
| 2012-03-09 |
classe '%s' não tem método nomeado '%s' coincidindo com a assinatura '%s'
|
|
| 11732. |
invokestatic on non static method
|
|
| 2012-03-09 |
invocação estática em método não estático
|
|
| 11733. |
invokestatic on abstract method
|
|
| 2012-03-09 |
invocação estática em método abstrato
|
|
| 11734. |
invoke[non-static] on static method
|
|
| 2012-03-09 |
invocação[não estática] em método estático
|
|
| 11735. |
missing field '%s' in '%s'
|
|
| 2012-03-09 |
faltando campo '%s' em '%s'
|
|
| 11736. |
mismatching signature for field '%s' in '%s'
|
|
| 2012-03-09 |
assinatura não coincide para o campo '%s' em '%s'
|
|
| 11737. |
assignment to final field %q+D not in field%'s class
|
|
| 2012-03-09 |
atribuição de campo final %q+D não no campo classe
|
|
