Translations by Márcio
Márcio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 215. |
inlined from %qs
|
|
| 2010-04-12 |
forma inlined %qs
|
|
| 282. |
function not declared inline and code size would grow
|
|
| 2010-04-07 |
função não declarada como "inline" e o tamanho do código pode crescer
|
|
| 969. |
Positive width required with T descriptor
|
|
| 2010-04-10 |
Largura positiva requerida com descritor T.
|
|
| 9460. |
Conversion of an Infinity or Not-a-Number at %L to INTEGER
|
|
| 2010-04-08 |
Conversão de um Infinity ou de Not-a-Number em %L para INTEGER
|
|
| 9535. |
Different CHARACTER lengths (%d/%d) in array constructor at %L
|
|
| 2010-04-08 |
Comprimentos de CHARACTER (%d%d) diferentes no construtor de vetor em %L
|
|
| 9570. |
Unequal character lengths (%ld/%ld) in %s at %L
|
|
| 2010-04-08 |
Comprimentos de caracteres (%ld%ld) desiguais em %s em %L
|
|
| 9732. |
non-constant array in DATA statement %L
|
|
| 2010-04-12 |
Vetor não constante na declaração DATA %L
|
|
| 9733. |
failure to simplify substring reference in DATA statement at %L
|
|
| 2010-04-08 |
falha ao simplificar a referência a sub-string na declaração DATA em %L
|
|
| 9737. |
Data element below array lower bound at %L
|
|
| 2010-04-08 |
Elemento de dados abaixo do limite inferior de vetor em %L
|
|
| 9738. |
Data element above array upper bound at %L
|
|
| 2010-04-08 |
Elemento de dados acima do limite superior de vetor em %L
|
|
| 9744. |
Invalid initializer %s in Data statement at %C
|
|
| 2010-04-08 |
Inicialisador inválido %s na declaração Data em %C
|
|
| 9813. |
Missing right parenthesis at %C
|
|
| 2010-04-08 |
Faltando parênteses direito em %C
|
|
| 9817. |
C kind type parameter is for type %s but type at %L is %s
|
|
| 2010-04-08 |
O parâmetro de tipo C é para o tipo %s, mas o tipo em %L é %s
|
|
| 9818. |
Missing right parenthesis or comma at %C
|
|
| 2010-04-08 |
Faltando parênteses direito ou vírgula em %C
|
|
| 9819. |
Kind %d is not supported for CHARACTER at %C
|
|
| 2010-04-08 |
Tipo %d não é suportado por CHARACTER em %C
|
|
| 9839. |
IMPORT statement at %C only permitted in an INTERFACE body
|
|
| 2010-04-08 |
Declaração IMPORT em %C só é permitida no corpo de uma INTERFACE
|
|
| 9842. |
Expecting list of named entities at %C
|
|
| 2010-04-08 |
Esperando lista de etidades nomeadas em %C
|
|
| 9845. |
Syntax error in IMPORT statement at %C
|
|
| 2010-04-08 |
Erro sintático na declaração IMPORT em %C
|
|
| 9852. |
%s attribute at %L is not allowed outside of the specification part of a module
|
|
| 2010-04-08 |
Atributo %s em %L não é permitido fora da parte de especificação de um módulo
|
|
| 9855. |
PROTECTED at %C only allowed in specification part of a module
|
|
| 2010-04-08 |
PROTECTED em %C só é permitido na parte de especificação de um módulo
|
|
| 9860. |
Multiple identifiers provided with single NAME= specifier at %C
|
|
| 2010-04-08 |
Identificadores múltiplos fornecidos com um único especificador NAME= em %C
|
|
| 9871. |
Need either entity or common block name for attribute specification statement at %C
|
|
| 2010-04-08 |
Precisa de entidade ou de nome de bloco comum para a declaração da especificação do atributo em %C
|
|
| 9872. |
Missing entity or common block name for attribute specification statement at %C
|
|
| 2010-04-08 |
Faltando entidade ou nome de bloco comum para a declaração da especificação do atributo em %C
|
|
| 9875. |
Derived type at %C has not been previously defined and so cannot appear in a derived type definition
|
|
| 2010-04-08 |
Tipo derivado em %C não foi previamente definido e, portanto, não pode aparecer em uma definição de tipo derivada
|
|
| 9892. |
BIND(C) attribute at %C requires an interface with BIND(C)
|
|
| 2010-04-09 |
Atributo BIND(C) em %C requer uma interface com BIND(C)
|
|
| 2010-04-08 |
Atributo BIND(C) requer uma interface com BIND(C)
|
|
| 9893. |
BIND(C) procedure with NAME may not have POINTER attribute at %C
|
|
| 2010-04-09 |
Procedimento BIND(C) com NAME não pode ter atributo POINTER em %C
|
|
| 9894. |
Dummy procedure at %C may not have BIND(C) attribute with NAME
|
|
| 2010-04-12 |
Procedimento "dummy" em %C pode não ter atributo BIND(C) com NAME
|
|
| 9896. |
Syntax error in PROCEDURE statement at %C
|
|
| 2010-04-12 |
Erro sintático na declaração PROCEDURE em %C
|
|
| 9901. |
PROCEDURE at %C must be in a generic interface
|
|
| 2010-04-09 |
PROCEDURE em %C precisa ser uma interface genérica
|
|
| 9905. |
BIND(C) attribute at %L can only be used for variables or common blocks
|
|
| 2010-04-09 |
Atributo BIND(C) em %L só pode ser usado por variáveis ou blocos comuns
|
|
| 9922. |
Missing required parentheses before BIND(C) at %C
|
|
| 2010-04-09 |
Faltando parênteses requerido antes de BIND(C) em %C
|
|
| 9924. |
Syntax error in NAME= specifier for binding label at %C
|
|
| 2010-04-12 |
Erro sintático na especificação NAME= para a legenda "binding" em %C
|
|
| 2010-04-12 |
Erro sintático na especificação NAME= para a legenda obrigatória em %C
|
|
| 9927. |
Missing closing paren for binding label at %C
|
|
| 2010-04-12 |
Faltando abrir parênteses na legenda "binding" em %C
|
|
| 2010-04-12 |
Faltando abrir parênteses na legenda obrigatória em %C
|
|
| 9928. |
No binding name is allowed in BIND(C) at %C
|
|
| 2010-04-12 |
Nenhum nome "binding" permitido em %C
|
|
| 9930. |
NAME not allowed on BIND(C) for ABSTRACT INTERFACE at %C
|
|
| 2010-04-09 |
NAME não permitido em BIND(C) para ABSTRACT INTERFACE em %C
|
|
| 9939. |
Dimensions specified for %s at %L after its initialisation
|
|
| 2010-04-09 |
Dimensão especificada por %s em %L depois de sua inicialização
|
|
| 9946. |
Cray pointer at %C has %d bytes of precision; memory addresses require %d bytes
|
|
| 2010-04-12 |
Ponteiro "Cray" em %C tem precisão de %d bytes; endereço de memória requer %d bytes
|
|
| 9953. |
Cray pointer declaration at %C requires -fcray-pointer flag
|
|
| 2010-04-12 |
Declaração de ponteiro "Cray" em %C requer sinalização -fcray-pointer
|
|
| 2010-04-12 |
Declaração de ponteiro "Cray" em %C requer flag -fcray-pointer
|
|
| 9958. |
Syntax error in PROTECTED statement at %C
|
|
| 2010-04-09 |
Erro sintático em declaração PROTECTED em %C
|
|
| 9959. |
PRIVATE statement at %C is only allowed in the specification part of a module
|
|
| 2010-04-09 |
Declaração PRIVATE em %C só é permitida na parte de especificação de um módulo
|
|
| 9960. |
PUBLIC statement at %C is only allowed in the specification part of a module
|
|
| 2010-04-09 |
Declaração PUBLIC em %C só é permitida na parte de especificação de um módulo
|
|
| 9964. |
Initializing already initialized variable at %C
|
|
| 2010-04-09 |
Inicializando um variável que já foi inicializada em %C
|
|
| 9971. |
Syntax error in VALUE statement at %C
|
|
| 2010-04-09 |
Erro sintático na declaração VALUE me %C
|
|
| 9974. |
Syntax error in VOLATILE statement at %C
|
|
| 2010-04-09 |
Erro sintático na declaração VOLATILE em %C
|
|
| 9980. |
Ambiguous symbol in TYPE definition at %C
|
|
| 2010-04-09 |
Símbolo ambíguo na definição TYPE em %C
|
|
| 9985. |
Derived type at %C can only be PRIVATE in the specification part of a module
|
|
| 2010-04-09 |
O tipo derivado em %C só pode ser PRIVATE na parte de especificação de um módulo
|
|
