Translations by Daisuke Yamashita
Daisuke Yamashita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
write_c_file - output name is %s, prefix is %s
|
|
| 2009-07-06 |
write_c_file - 出力名は %s、プレフィクスは %s
|
|
| 2009-06-29 |
write_c_file - 出力名は %s、プレフィクスは %s
|
|
| 21. |
compilation terminated.
|
|
| 2009-07-06 |
コンパイルが中断されました。
|
|
| 2009-06-29 |
コンパイルが中断されました。
|
|
| 23. |
Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.
|
|
| 2009-07-06 |
内部コンパイルエラー: エラー報告ルーチンに再入しました。
|
|
| 2009-06-29 |
内部コンパイルエラー: エラー報告ルーチンに再入しました。
|
|
| 30. |
operand number out of range
|
|
| 2009-07-06 |
演算数が範囲外です
|
|
| 2009-06-29 |
演算数が範囲外です
|
|
| 31. |
invalid %%-code
|
|
| 2009-07-06 |
無効な %%-code
|
|
| 2009-06-29 |
無効な %%-code
|
|
| 34. |
invalid expression as operand
|
|
| 2009-07-06 |
オペランドとして無効な式
|
|
| 2009-06-29 |
オペランドとして無効な式
|
|
| 37. |
Setting spec %s to '%s'
|
|
| 2009-07-06 |
spec %s を '%s' に設定中
|
|
| 2009-06-29 |
spec %s を '%s' に設定中
|
|
| 38. |
Reading specs from %s
|
|
| 2009-07-06 |
%s から spec を読み込み中
|
|
| 2009-06-29 |
%s から spec を読み込み中
|
|
| 40. |
rename spec %s to %s
|
|
| 2009-07-06 |
spec %s を %s に名前を変更
|
|
| 2009-06-29 |
spec %s を %s に名前を変更
|
|
| 44. |
Usage: %s [options] file...
|
|
| 2009-07-06 |
使い方: %s [オプション] ファイル...
|
|
| 2009-06-29 |
使い方: %s [オプション] ファイル...
|
|
| 93. |
Configured with: %s
|
|
| 2009-07-06 |
コンフィグオプション: %s
|
|
| 2009-06-29 |
コンフィグオプション: %s
|
|
| 102. |
For bug reporting instructions, please see:
|
|
| 2009-07-06 |
バグレポートの手順は、以下を参照
|
|
| 2009-06-29 |
バグレポートの手順は、以下を参照
|
|
| 198. |
function returns address of local variable
|
|
| 2009-07-06 |
関数がローカル変数のアドレスを返しています
|
|
| 2009-06-29 |
関数がローカル変数のアドレスを返しています
|
|
| 205. |
End of search list.
|
|
| 2009-07-06 |
探索リストの終わり
|
|
| 2009-06-29 |
探索リストの終わり
|
|
| 255. |
collect: reading %s
|
|
| 2009-07-06 |
collect: %s を読み込みます
|
|
| 2009-06-29 |
collect: %s を読み込みます
|
|
| 256. |
collect: recompiling %s
|
|
| 2009-07-06 |
collect: %s を再コンパイルします
|
|
| 2009-06-29 |
collect: %s を再コンパイルします
|
|
| 258. |
collect: relinking
|
|
| 2009-07-06 |
collect: 再リンクします
|
|
| 2009-06-29 |
collect: 再リンクします
|
|
| 505. |
field width in printf format
|
|
| 2009-07-06 |
printf フォーマットでのフィールド幅
|
|
| 2009-06-29 |
printf フォーマットでのフィールド幅
|
|
| 507. |
precision in printf format
|
|
| 2009-07-06 |
printf フォーマットでの精度
|
|
| 2009-06-29 |
printf フォーマットでの精度
|
|
| 509. |
length modifier in printf format
|
|
| 2009-07-06 |
printf フォーマットの長さ修飾子
|
|
| 2009-06-29 |
printf フォーマットの長さ修飾子
|
|
| 518. |
field width in scanf format
|
|
| 2009-07-06 |
scanf フォーマットのフィールド幅
|
|
| 2009-06-29 |
scanf フォーマットのフィールド幅
|
|
| 519. |
length modifier in scanf format
|
|
| 2009-07-06 |
scanf フォーマットの長さ修飾子
|
|
| 2009-06-29 |
scanf フォーマットの長さ修飾子
|
|
| 529. |
field width in strftime format
|
|
| 2009-07-06 |
strftime フォーマットのフィールド幅
|
|
| 2009-06-29 |
strftime フォーマットのフィールド幅
|
|
| 536. |
fill character in strfmon format
|
|
| 2009-07-06 |
strfmon フォーマットの詰め文字
|
|
| 2009-06-29 |
strfmon フォーマットの詰め文字
|
|
| 544. |
field width in strfmon format
|
|
| 2009-07-06 |
strfmon フォーマットのフィールド幅
|
|
| 2009-06-29 |
strfmon フォーマットのフィールド幅
|
|
