Translations by Hiroshi Takekawa
Hiroshi Takekawa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
collect2 version %s
|
|
| 2022-09-16 |
collect2 バージョン %s
|
|
| 14. |
%s: all warnings being treated as errors
|
|
| 2022-09-16 |
%s: すべての警告はエラーとして取り扱われます
|
|
| 15. |
%s: some warnings being treated as errors
|
|
| 2022-09-16 |
%s: いくつかの警告はエラーとして取り扱われます
|
|
| 19. |
Please submit a full bug report,
with preprocessed source if appropriate.
|
|
| 2022-09-16 |
完全なバグ報告を送って下さい。
適切ならば前処理後のソースをつけてください。
|
|
| 20. |
See %s for instructions.
|
|
| 2022-09-16 |
報告は %s をご覧ください。
|
|
| 46. |
-pass-exit-codes Exit with highest error code from a phase.
|
|
| 2022-09-16 |
-pass-exit-codes フェーズからのエラーコードの最大値を exit コードとして返す
|
|
| 47. |
--help Display this information.
|
|
| 2022-09-16 |
--help このヘルプ情報を表示する
|
|
| 48. |
--target-help Display target specific command line options.
|
|
| 2022-09-16 |
--target-help ターゲット固有のコマンドラインオプションを表示する
|
|
| 49. |
--help={common|optimizers|params|target|warnings|[^]{joined|separate|undocumented}}[,...].
|
|
| 2022-09-16 |
--help={common|optimizers|params|target|warnings|[^]{joined|separate|undocumented}}[,...].
|
|
| 50. |
Display specific types of command line options.
|
|
| 2022-09-16 |
特定の種類のコマンドラインオプションを表示する
|
|
| 51. |
(Use '-v --help' to display command line options of sub-processes).
|
|
| 2022-09-16 |
(`-v --help' を使うと、子プロセスのコマンドラインオプションを表示)
|
|
| 52. |
--version Display compiler version information.
|
|
| 2022-09-16 |
--version コンパイラのバージョン情報を表示する
|
|
| 53. |
-dumpspecs Display all of the built in spec strings.
|
|
| 2022-09-16 |
-dumpspecs 組み込み spec 文字列をすべて表示する
|
|
| 54. |
-dumpversion Display the version of the compiler.
|
|
| 2022-09-16 |
-dumpversion コンパイラのバージョンを表示する
|
|
| 55. |
-dumpmachine Display the compiler's target processor.
|
|
| 2022-09-16 |
-dumpmachine コンパイラのターゲットプロセッサを表示する
|
|
| 56. |
-print-search-dirs Display the directories in the compiler's search path.
|
|
| 2022-09-16 |
-print-search-dirs コンパイラのサーチパスにあるディレクトリを表示する
|
|
| 57. |
-print-libgcc-file-name Display the name of the compiler's companion library.
|
|
| 2022-09-16 |
-print-libgcc-file-name コンパイラのコンパニオンライブラリ名を表示する
|
|
| 58. |
-print-file-name=<lib> Display the full path to library <lib>.
|
|
| 2022-09-16 |
-print-file-name=<lib> ライブラリ <lib> へのフルパスを表示する
|
|
| 59. |
-print-prog-name=<prog> Display the full path to compiler component <prog>.
|
|
| 2022-09-16 |
-print-prog-name=<prog> コンパイラの部品 <prog> へのフルパスを表示する
|
|
| 60. |
-print-multiarch Display the target's normalized GNU triplet, used as
a component in the library path.
|
|
| 2022-09-16 |
-print-multiarch ライブラリの検索に用いられる
ターゲットの決められた GNU 3つ組を表示します。
|
|
| 61. |
-print-multi-directory Display the root directory for versions of libgcc.
|
|
| 2022-09-16 |
-print-multi-directory libgcc のバージョンディレクトリルートを表示する
|
|
| 62. |
-print-multi-lib Display the mapping between command line options and
multiple library search directories.
|
|
| 2022-09-16 |
-print-multi-lib コマンドラインオプションと
マルチライブラリ探索ディレクトリとの対応を表示する
|
|
| 63. |
-print-multi-os-directory Display the relative path to OS libraries.
|
|
| 2022-09-16 |
-print-multi-os-directory OSライブラリへの相対パスを表示する
|
|
| 64. |
-print-sysroot Display the target libraries directory.
|
|
| 2022-09-16 |
-print-sysroot ターゲットライブラリのディレクトリを表示する
|
|
| 65. |
-print-sysroot-headers-suffix Display the sysroot suffix used to find headers.
|
|
| 2022-09-16 |
-print-sysroot-headers-suffix ヘッダを見つけるために使用する sysroot 接頭辞を表示する
|
|
| 66. |
-Wa,<options> Pass comma-separated <options> on to the assembler.
|
|
| 2022-09-16 |
-Wa,<options> カンマ区切りの <options> をアセンブラに渡す
|
|
| 67. |
-Wp,<options> Pass comma-separated <options> on to the preprocessor.
|
|
| 2022-09-16 |
-Wp,<options> カンマ区切りの <options> をプリプロセッサに渡す
|
|
| 68. |
-Wl,<options> Pass comma-separated <options> on to the linker.
|
|
| 2022-09-16 |
-Wl,<options> カンマ区切りの <options> をリンカに渡す
|
|
| 69. |
-Xassembler <arg> Pass <arg> on to the assembler.
|
|
| 2022-09-16 |
-Xassembler <arg> <arg> をアセンブラに渡す
|
|
| 70. |
-Xpreprocessor <arg> Pass <arg> on to the preprocessor.
|
|
| 2022-09-16 |
-Xpreprocessor <arg> <arg> をプリプロセッサに渡す
|
|
| 71. |
-Xlinker <arg> Pass <arg> on to the linker.
|
|
| 2022-09-16 |
-Xlinker <arg> <arg> をリンカに渡す
|
|
| 72. |
-save-temps Do not delete intermediate files.
|
|
| 2022-09-16 |
-save-temps 中間ファイルを削除しない
|
|
| 73. |
-save-temps=<arg> Do not delete intermediate files.
|
|
| 2022-09-16 |
-save-temps=<arg> 中間ファイルを削除しない
|
|
| 75. |
-pipe Use pipes rather than intermediate files.
|
|
| 2022-09-16 |
-pipe 中間ファイルではなくパイプを使う
|
|
| 76. |
-time Time the execution of each subprocess.
|
|
| 2022-09-16 |
-time 子プロセスごとの実行時間を計測する
|
|
| 77. |
-specs=<file> Override built-in specs with the contents of <file>.
|
|
| 2022-09-16 |
-specs=<file> 組み込み specs を <file> の内容で上書きする
|
|
| 78. |
-std=<standard> Assume that the input sources are for <standard>.
|
|
| 2022-09-16 |
-std=<standard> 入力ソースを <standard> に準拠すると見なす
|
|
| 79. |
--sysroot=<directory> Use <directory> as the root directory for headers
and libraries.
|
|
| 2022-09-16 |
--sysroot=<directory> ヘッダとライブラリのルートディレクトリとして
<directory> を使用する
|
|
| 80. |
-B <directory> Add <directory> to the compiler's search paths.
|
|
| 2022-09-16 |
-B <directory> <directory> をコンパイラの探索パスに追加する
|
|
| 81. |
-v Display the programs invoked by the compiler.
|
|
| 2022-09-16 |
-v コンパイラによって起動されるプログラムを表示する
|
|
| 83. |
-E Preprocess only; do not compile, assemble or link.
|
|
| 2022-09-16 |
-E 前処理のみ行う。コンパイル、アセンブル、リンクは行わない
|
|
| 84. |
-S Compile only; do not assemble or link.
|
|
| 2022-09-16 |
-S コンパイルのみ行う。アセンブル、リンクは行わない
|
|
| 85. |
-c Compile and assemble, but do not link.
|
|
| 2022-09-16 |
-c コンパイル、アセンブルを行う。リンクは行わない
|
|
| 86. |
-o <file> Place the output into <file>.
|
|
| 2022-09-16 |
-o <file> <file> に出力する
|
|
| 88. |
-shared Create a shared library.
|
|
| 2022-09-16 |
-shared 共有ライブラリを生成する
|
|
| 91. |
Processing spec (%s), which is '%s'
|
|
| 2022-09-16 |
spec (%s) を処理中, これは '%s' です
|
|
| 97. |
The bug is not reproducible, so it is likely a hardware or OS problem.
|
|
| 2022-09-16 |
バグが再現できないのでハードウェアかOSの問題だと思われます。
|
|
| 98. |
Preprocessed source stored into %s file, please attach this to your bugreport.
|
|
| 2022-09-16 |
前処理したソースは %s にあります、バグレポートに添付してください。
|
|
| 123. |
-h, --hotonly Only print info for hot objects/functions
|
|
| 2022-09-16 |
-h, --hotonly hot なオブジェクト/関数のみ情報を表示
|
|
| 124. |
-f, --function Print function level info
|
|
| 2022-09-16 |
-f, --function 関数レベルの情報を表示
|
|
