Translations by Amina Celik
Amina Celik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 551. |
Unsupported operand for code '%c'
|
|
| 2012-10-11 |
Nije podržan operand za kod '%c'
|
|
| 594. |
operands to %T/%t must be reg + const_int:
|
|
| 2012-10-11 |
operandi za %T/%t moraju biti reg + const_int:
|
|
| 596. |
bad address, not a constant:
|
|
| 2012-10-13 |
loša adresa, nije konstanta:
|
|
| 794. |
invalid %%C operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%C operand
|
|
| 795. |
invalid %%D operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%D operand
|
|
| 805. |
invalid %%H specifier
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%H razvrstavač
|
|
| 806. |
invalid %%h operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%h operand
|
|
| 807. |
invalid %%I operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%I operand
|
|
| 808. |
invalid %%i operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%i operand
|
|
| 809. |
invalid %%j operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%j operand
|
|
| 810. |
invalid %%%c operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%%c operand
|
|
| 811. |
invalid %%N operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%N operand
|
|
| 812. |
invalid operand for 'r' specifier
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan operand za 'r' razvrstavač
|
|
| 814. |
invalid %%H operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%H operand
|
|
| 815. |
invalid %%L operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%L operand
|
|
| 816. |
invalid %%M operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%M operand
|
|
| 817. |
invalid %%t operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%t operand
|
|
| 818. |
invalid %%t operand '
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%t operand '
|
|
| 819. |
invalid %%r operand
|
|
| 2012-10-11 |
neispravan %%r operand
|
|
| 1048. |
ACQUIRED_LOCK variable
|
|
| 2012-10-11 |
ACQUIRED_LOCK varijabla
|
|
| 1116. |
-fuse-linker-plugin is not supported in this configuration
|
|
| 2012-10-11 |
-fuse-linker-plugin nije podržan u ovoj konfiguraciji
|
|
| 1154. |
consider using `-pg' instead of `-p' with gprof(1)
|
|
| 2012-10-11 |
razmotri korištenje `-pg' umjesto `-p' sa gprof(1)
|
|
| 1303. |
preferentially allocate registers that allow short instruction generation.
|
|
| 2012-11-24 |
pretežno alociraj registre koji dozvoljavaju generiranje kratkih instrukcija.
|
|
| 1342. |
%qs is deprecated; use -fstack-check
|
|
| 2012-10-13 |
%qs je zastarjelo; koristi -fstack-check
|
|
| 1345. |
%qs is deprecated; use -fno-zero-initialized-in-bss
|
|
| 2012-10-13 |
%qs je zastarjelo; koristi -fno-zero-initialized-in-bss
|
|
| 2165. |
Treat integers as 32-bit.
|
|
| 2012-10-13 |
Tretiraj cijele brojeve kao 32-bitne.
|
|
| 3276. |
Specify which ABI to use for Objective-C family code and meta-data generation.
|
|
| 2012-10-11 |
Specificiraj koji ABI koristiti za kod iz Objective-C familije i generaciju meta-podataka.
|
|
| 3501. |
argument must be array or slice or channel
|
|
| 2012-11-24 |
argument mora biti niz, porcija ili kanal
|
|
| 3505. |
cannot close receive-only channel
|
|
| 2012-11-24 |
Ne moguće zatvoriti kanal koji služi samo za primanje
|
|
| 3517. |
invalid use of %<...%> with non-slice
|
|
| 2012-11-24 |
naispravna upotreba %<...%> sa nečim što nije particija
|
|
| 3526. |
slice of unaddressable value
|
|
| 2012-11-24 |
particija sa nemogućnošću adresiranja vrijednosti
|
|
| 3534. |
invalid receive on send-only channel
|
|
| 2012-11-24 |
nije moguće primanje na kanalu koji služi samo za slanje
|
|
| 3547. |
invalid send on receive-only channel
|
|
| 2012-11-24 |
nije moguće slanje na kanalu koji služi samo za primanje
|
|
| 3561. |
different receiver types
|
|
| 2012-11-24 |
različiti tipovi prijemnika
|
|
| 3630. |
%Kattempt to free a non-heap object %qD
|
|
| 2012-11-24 |
%Kpokusava da oslobodi non-heap objekat %qD
|
|
| 3631. |
%Kattempt to free a non-heap object
|
|
| 2012-11-24 |
%Kpokusava da oslobodi non-heap objekat
|
|
| 3641. |
PIC register clobbered by %qs in %<asm%>
|
|
| 2012-12-15 |
PIC registar pretrpan %qs u %<asm%>
|
|
| 3751. |
execution count is negative
|
|
| 2012-11-25 |
brojač izvršenja je negativan
|
|
| 3755. |
inline clone with address taken
|
|
| 2012-11-25 |
inline klon sa uzetom adresom
|
|
| 3771. |
double linked list of clones corrupted
|
|
| 2012-11-25 |
dvostruko povezana lista klonova pokvarena
|
|
| 3796. |
%<weakref%> attribute should be accompanied with an %<alias%> attribute
|
|
| 2012-11-25 |
%<weakref%> atribut ne bi trebao biti praćen %<alias%> atributom
|
|
| 3813. |
nodes with unreleased memory found
|
|
| 2012-11-25 |
čvorovi sa neoslobođenom memorijom su pronađeni
|
|
| 3821. |
pex_init failed: %m
|
|
| 2012-10-13 |
pex_init nije uspjelo: %m
|
|
| 3822. |
%s: %m
|
|
| 2012-10-13 |
%s: %m
|
|
| 3824. |
atexit failed
|
|
| 2012-10-13 |
atexit nije uspio
|
|
| 3827. |
can't open %s: %m
|
|
| 2012-10-13 |
nije moguće otvoriti %s: %m
|
|
| 3829. |
fopen %s: %m
|
|
| 2012-10-13 |
fopen %s: %m
|
|
| 3830. |
fclose %s: %m
|
|
| 2012-10-13 |
fclose %s: %m
|
|
| 3856. |
checksum is (%x,%x) instead of (%x,%x)
|
|
| 2012-10-13 |
checksum je (%x,%x) umjesto (%x,%x)
|
|
| 3869. |
-fdbg-cnt=%s
|
|
| 2012-10-13 |
-fdbg-cnt=%s
|
|
