Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2012-03-11 |
Поврати на стари снимак и поново учитај
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2012-03-11 |
Снимак
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2014-02-27 |
Покушавам да пронађем пакете који вам не требају (apt-get autoremove), пажљиво прегледајте.
|
|
| 2012-03-11 |
Покушавам да пронађем пакете који вам не требају (apt-get autoremove), молим пажљиво прегледајте.
|
|
| 5. |
Finished, please press ENTER
|
|
| 2014-02-27 |
Завршио сам, притисните „УНЕСИ“
|
|
| 2012-03-11 |
Завршено, молим притисните „УНЕСИ“
|
|
| 2010-11-18 |
Завршено, молим притисните „ENTER“
|
|
| 2010-03-08 |
Завршено, молим унесите О.К. (enter)
|
|
| 6. |
Repair broken packages
|
|
| 2010-03-08 |
Оправи оштећене пакете
|
|
| 7. |
Run in failsafe graphic mode
|
|
| 2010-11-18 |
Покрени у заштитном графичком режиму
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2012-03-11 |
Провери све системе датотека
|
|
| 9. |
Update grub bootloader
|
|
| 2010-11-18 |
Ажурирај груб програм за учитавање
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2012-03-11 |
Укључи умрежавање
|
|
| 11. |
Drop to root shell prompt
|
|
| 2012-03-11 |
Пребаци на упит администраторске конзоле
|
|
| 2010-03-23 |
Пребаци на промпт администраторске конзоле
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2012-03-11 |
Сажетак система
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2012-03-11 |
Режим само за читање
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2012-03-11 |
Режим за читање/писање
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2012-03-11 |
ништа
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2012-03-11 |
ИП је подешен
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2012-03-11 |
ИП и ДНС су подешени
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2014-02-27 |
Нисам открио софтверски РАИД (mdstat)
|
|
| 2012-03-11 |
Није откривен софтверски РАИД (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2014-02-27 |
Нисам открио ЛВМ (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2014-02-27 |
Непознато (мора бити покренуто као администратор)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2014-02-27 |
Физички волумени:
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2014-02-27 |
није у реду (ЛОШЕ)
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2014-02-27 |
Групе волумена:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2014-02-27 |
непознато (систем датотека само за читање)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2014-02-27 |
непознато (мора бити покренуто као администратор)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2016-03-30 |
не (ЛОШЕ)
|
|
| 2014-02-27 |
не (ЛЛОШЕ)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2014-02-27 |
(Користите тастере стрелице/СтраницаГоре/СтраницаДоле за премицање и тастер ТАБУЛАТОРА за бирање)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2012-03-11 |
=== Општи подаци ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2012-03-11 |
Режим система:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2012-03-11 |
Подаци о процесору:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2012-03-11 |
Мрежна повезивост:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2012-03-11 |
=== Опширна употреба диска ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2012-03-11 |
=== Стање софтверског РАИД-а ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2012-03-11 |
=== Опширна употреба меморије ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2012-03-11 |
=== Опширно подешавање мреже ===
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2012-03-11 |
Изборник опоравка (стање сис. датотека: само за читање)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2012-03-11 |
Изборник опоравка (стање сис. датотека: читање/писање)
|
|
| 43. |
Resume normal boot
|
|
| 2010-03-08 |
Наставља се нормално покретање
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2016-03-30 |
За који тренутак ћете изаћи из режима за опоравак и наставити са подизањем система. Знајте да неки графички управљачки програми захтевају потпуно графичко учитавање и зато ће пасти када напустите опоравак.
Ако је тако, једноставно поново покрените подизање из екрана за пријављивање и затим извршите уобичајено подизање система.
|
|
| 2014-02-27 |
За који тренутак ћете изаћи из режима за опоравак и наставити са подизањем система. Знајте да неки графички управљачки програми захтевају потпуно графичко учитавање и зато ће пасти када напустите опоравак.
Ако је тако, једноставно поново покрените учитавање из екрана за пријављивање и затим извршите уобичајено учитавање система.
|
|
| 2012-03-11 |
За који тренутак ћете изаћи из режима за опоравак и наставити са подизањем система. Знајте да неки графички управљачки програми захтевају потпуно графичко учитавање и зато ће пасти када напустите опоравак.
Ако је тако, једноставно поново покрените учитавање из екрана за пријављивање и атим извршите уобичајено учитавање система.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-03-11 |
Настављање ће поново да прикачи ваш корени (/) систем датотека у режиму за читање/писање и прикачити систем датотека одређен у „/etc/fstab“-у.
Да ли желите да наставите?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2016-03-30 |
Опција коју сте изабрали захтева да ваш систем датотека буде у режиму само за читање. Нажалост опција коју сте раније изабрали, вас избацује из овог режима.
Најлакши начин да се вратите на режим само за читање јесте да поново подигнете ваш систем.
|
|
| 2012-03-11 |
Опција коју сте изабрали захтева да ваш систем датотека буде у режиму само за читање. Нажалост опција коју сте раније изабрали, вас избацује из овог режима.
Најлакши начин да се вратите на режим само за читање јесте да поново учитате ваш систем.
|
|
