|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
ပြန်လည်ရယူနိုင်သောမီနူး (ဖိုင်စနစ်အခြေအနေ: ဖတ်လို့သာရနိုင်သော)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
ပြန်လည်ရယူနိုင်သောမီနူး (ဖိုင်စနစ်အခြေအနေ: ဖတ်/ရေးလို့သာရနိုင်သော)
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ပုံမှန် Boot ကို ပြန်ဖွင့်ရန်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ယခုသင်သည် recovery mode သို့သွားပြီး boot sequence ကိုလုပ်တော့မည်။ အချို့သော Graphic Driver များသည် Graphical Boot အပြည့်လိုအပ်သည်ကိုသတိပြုပါ။ ထိုသို့ဖြစ်ပါက login မျက်နှာပြင်မှသာ reboot လုပ်ပြီး standard boot တစ်ခုကိုပြုလုပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဆက်လုပ်လျှင်သင်၏ / filesystem ကို read / write mode တွင်ပြန်လည်နေရာ ချ၍ / etc / fstab တွင်သတ်မှတ်ထားသောအခြားမည်သည့်ဖိုင်စနစ်ကိုမဆိုတပ်ဆင်ပါလိမ့်မည်။ သင်ဆက်လုပ်လိုပါသလား?
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
သင်ရွေးချယ်လိုက်သော option သည်သင်၏ filesystem ကိုဖတ်ရန်အတွက်သာ mode ဖြစ်ရန်လိုအပ်သည်။ ကံမကောင်းစွာသင်အစောပိုင်းကသင်ရွေးချယ်ထားသောအခြားရွေးချယ်မှုတစ်ခုကဤ mode ကိုသင်ထွက်ခွာစေခဲ့သည် read-mode ကိုပြန်ရောက်ရန်အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်းမှာသင်၏ system ကို reboot လုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
