|
|
21.
|
|
|
Display the size column in the main window.
|
|
|
|
|
Покази стовпець розміру у головному вікні.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Покази стовпець розміру в головному вікні.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
|
|
|
23.
|
|
|
Display the time column in the main window.
|
|
|
|
|
Показати стовпець часу у головному вікні.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Показати стовпець часу в головному вікні.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:84
|
|
|
25.
|
|
|
Display the path column in the main window.
|
|
|
|
|
Показати стовпець шляху у головному вікні.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Показати стовпець шляху в головному вікні.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
рівень стиснення використовується при додаванні файлів у архів. Можливі значення: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
рівень стиснення використовується при доданні файлів у архів. Можливі значення: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
37.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Відновити теки, збережені у архіві
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Відновити теки, збережені в архіві
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
44.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Не вдалося додати файли до архіву
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось додати файли до архіву
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
63.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Не вдалося створити цільову теку: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось створити цільову теку: %s.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
|
|
69.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити цей тип архіву
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось відкрити цей тип архіву
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:304
|
|
|
81.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
Розпакувати архіви у вказану теку і вийти.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Розпакувати у вказану теку і вийти.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
83.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Розпакувати архіви із запитом назви цільової теки і вийти.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Розпакувати файли із запитом назви цільової теки і вийти.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
