Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
| 2011-05-20 |
பெட்ட்டகத்தில் உள்ள எல்லா கோப்புகளையும் ஒரு பட்டியலில் காண 'எல்லா- கோப்புகளும்' ஐ பயன்படுத்துக. பெட்டகத்தில் அடைவுகளாக காண 'அடைவாக' ஐ பயன்படுத்துக.
|
|
| ~ |
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
| 2011-05-20 |
கோப்பின் வகையை சாராமல் 'கோப்பை திற' உரையாடலில் உள்ளிட்ட பான்பாடுகளின் பட்டியல்.
|
|
| ~ |
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2011-05-20 |
இந்த கோப்பு ஒரு வெளியார்ந்த பயன்பாட்டால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் காப்பகத்தில் பதிப்பை மேம்படுத்தவில்லையெனில், உங்கள் மாற்றங்கள் எல்லாம் இழக்கப்படும்.
%d கோப்புகள் ஒரு வெளியார்ந்த பயன்பாட்டால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் காப்பகத்தில் கோப்புகளை மேம்படுத்தவில்லையெனில், உங்கள் மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.
|
|
| 12. |
How to sort files
|
|
| 2011-05-20 |
எப்படி கோப்புக்களை தொகுப்பது
|
|
| 13. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2011-05-20 |
எந்த அடிப்படையில் கோப்புக்களை வைக்க வேண்டும். தரக்கூடிய மதிப்புகள் பெயர், அளவு, வகை, நேரம், பாதை
|
|
| 14. |
Sort type
|
|
| 2011-05-20 |
வகை பகுப்பு
|
|
| 15. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2011-05-20 |
எந்த திசையில் பகுக்க வேண்டும்? மேலே அல்லது கீழே. தரு மதிப்புகள் மேலேறு வரிசை அல்லது கீழிறங்கு வரிசை
|
|
| 16. |
List Mode
|
|
| 2011-05-20 |
பட்டியல் பாங்கு
|
|
| 18. |
Display type
|
|
| 2011-05-20 |
வகையை காட்டுக
|
|
| 19. |
Display the type column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
முக்கிய சாளரத்தில் வகை பத்தியை காட்டுக
|
|
| 20. |
Display size
|
|
| 2011-05-20 |
அளவை காட்டு
|
|
| 21. |
Display the size column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
முக்கிய சாளரத்தில் அளவு பத்தியை காட்டுக
|
|
| 22. |
Display time
|
|
| 2011-05-20 |
நேரத்தை காட்டுக
|
|
| 23. |
Display the time column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
முக்கிய சாளரத்தில் நேரம் பத்தியை காட்டுக
|
|
| 24. |
Display path
|
|
| 2011-05-20 |
பாதையை காட்டு
|
|
| 25. |
Display the path column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
முக்கிய சாளரத்தில் பாதை பத்தியை காட்டுக
|
|
| 26. |
Name column width
|
|
| 2011-05-20 |
பெயர் பத்தியின் அகலம்
|
|
| 30. |
Editors
|
|
| 2011-05-20 |
திருத்திகள்
|
|
| 32. |
Compression level
|
|
| 2011-05-20 |
குறுக்க மட்டம்
|
|
| 33. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2011-05-20 |
பெட்டகத்துக்கு ஒரு கோப்பை சேர்க்கும்போது பயன்படும் சுருக்க மட்டம். தரு மதிப்புகள்: மிக வேகம், வேகம், சாதாரணம், அதிக பட்சம்.
|
|
| 34. |
Encrypt the archive header
|
|
| 2011-05-20 |
சுருக்கக்கோப்பு குறிப்புக்கோப்பை மறையாக்கம் செய்க
|
|
| 35. |
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
| 2011-05-20 |
சுருக்கக்கோப்பு குறிப்பு கோப்பை மறையாக்கம் செய்ய வேண்டுமா. சுருக்க்ககோப்பு குறிப்பு கோப்பு மறையாக்கம் செய்யப்பட்டால் சுருக்கக்கோப்பு உள்ளடகத்தை பட்டியலிட கடவுச்சொல் தேவையாக இருக்கும்.
|
|
| 36. |
Do not overwrite newer files
|
|
| 2011-05-20 |
புதிய கோப்புகளை மேலெழுத வேண்டாம்
|
|
| 37. |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 2011-05-20 |
கோப்புகளை காப்பகத்தில் இருந்து மீளமைக்கவும்
|
|
| 38. |
Default volume size
|
|
| 2011-05-20 |
முன்னிருப்பு தொகுதி அளவு
|
|
| 39. |
The default size for volumes.
|
|
| 2011-05-20 |
தொகுதிகளுக்கு முன்னிருப்பு அளவு
|
|
| 68. |
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
|
|
| 2011-05-20 |
%s கோப்புகளுக்கு கட்டளை ஏதும் நிறுவப்படவில்லை.
இந்த கோப்பை திறக்க தேடு கட்டளையை பயன்படுத்தவா?
|
|
| 69. |
Could not open this file type
|
|
| 2011-05-20 |
இந்த வகை கோப்பை திறக்க முடியவில்லை
|
|
| 70. |
_Search Command
|
|
| 2011-05-20 |
_S தேடுக கட்டளை
|
|
| 261. |
Split into _volumes of
|
|
| 2010-02-23 |
இந்த வகையில் தொகுதியை பிரிக்கவும் (_v)
|
|
