|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ସଜାଡ଼ିବେ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
13.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ିବା ପାଇଁ କେଉଁ ଉପାୟକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ନାମ, ଆକାର, ପ୍ରକାର, ସମୟ, ପଥ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
14.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
ସଜାଡ଼ିବା ପ୍ରକାର
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
ଛୋଟରୁ ବଡ଼ ଅଥବା ବଡ଼ରୁ ଛୋଟ କ୍ରମ ମଧ୍ଯରୁ କେଉଁ କ୍ରମରେ ସଜାଡ଼ିବା ଉଚିତ। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: ଛୋଟରୁ ବଡ଼, ବଡ଼ରୁ ଛୋଟ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
16.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
ତାଲିକା ଧାରା
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
17.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
|
|
18.
|
|
|
Display type
|
|
|
|
|
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରକାର
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
|
|
|
19.
|
|
|
Display the type column in the main window.
|
|
|
|
|
ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରକାରକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
|
|
|
20.
|
|
|
Display size
|
|
|
|
|
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆକାର
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
|
