Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2015-12-20 |
Avètz pas la permission d'extraire d'archius dins lo dorsièr « %s »
|
|
| ~ |
Updating the files in "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Mesa a jorn dels fichièrs de « %s »
|
|
| ~ |
Saving "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Enregistrament de « %s »
|
|
| ~ |
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
| 2015-07-20 |
Lista de las aplicacions picadas dins la bóstia de dialòg « Dobrir lo fichièr » que son pas associadas amb lo tipe de fichièr.
|
|
| ~ |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Avètz pas la permission d'extraire d'archius dins lo dorsièr "%s"
|
|
| ~ |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2015-07-20 |
Un fichièr nomenat « %s » existís ja. O volètz remplaçar ?
|
|
| ~ |
Password required for "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Senhal requesit per « %s »
|
|
| ~ |
Copying the files to add to "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Còpia dels fichièrs d'apondre a « %s »
|
|
| ~ |
Reading "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Lectura de « %s »
|
|
| ~ |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Avètz pas las bonas permissions per legir de fichièrs del dorsièr "%s"
|
|
| ~ |
Adding "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Apondon de « %s »
|
|
| ~ |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2015-07-20 |
Lo fichièr existís ja dins « %s ». Lo remplaçar espotirà son contengut.
|
|
| ~ |
Extracting "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Extraccion de « %s »
|
|
| ~ |
Testing "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Test de « %s »
|
|
| ~ |
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2015-07-20 |
Lo nom « %s » es pas valid perque conten al mens un dels caractèrs seguents : %s, picatz un autre nom.
|
|
| ~ |
"%s" created successfully
|
|
| 2015-07-20 |
Lo fichièr « %s » es estat creat amb succès
|
|
| ~ |
Deleting the files from "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Supression dels fichièrs de « %s »
|
|
| ~ |
Removing "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Supression de « %s »
|
|
| ~ |
Extracting the files from "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Extraccion dels fichièrs de « %s »
|
|
| ~ |
Adding the files to "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Apondon dels fichièrs a « %s »
|
|
| ~ |
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
| 2015-07-20 |
Utilizar « all-files » per visualizar totes los fichièrs contenguts dins l'archiu dins una sola lista, utilizar « as-folder » per percórrer l'archiu per dorsièr.
|
|
| ~ |
Loading "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Cargament de « %s »
|
|
| ~ |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Desplaçament dels fichièrs de « %s » cap a « %s »
|
|
| ~ |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Còpia dels fichièrs de « %s » cap a « %s »
|
|
| ~ |
Creating "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Creacion de « %s »
|
|
| ~ |
Replace file "%s"?
|
|
| 2015-07-20 |
Remplaçar lo fichièr « %s » ?
|
|
| ~ |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2015-07-20 |
Un autre fichièr que pòrta lo meteis nom existís ja dins « %s ».
|
|
| ~ |
Enter a password for "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Picatz un senhal per « %s »
|
|
| ~ |
Renaming the files in "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
Renomenatge dels fichièrs de « %s »
|
|
| ~ |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2012-10-27 |
Lo dorsièr de destinacion « %s » existís pas.
Lo volètz crear ?
|
|
| ~ |
Update the files in the archive "%s"?
|
|
| 2012-10-27 |
Metre a jorn los fichièrs de l'archiu « %s » ?
|
|
| ~ |
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
| 2012-10-27 |
Metre a jorn lo fichièr « %s » dins l'archiu « %s » ?
|
|
| ~ |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2012-10-27 |
Avètz pas la permission de traire d'archius dins lo dorsièr « %s »
|
|
| ~ |
A folder named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2012-10-27 |
Un dorsièr que se sòna "%s" existís ja.
%s
|
|
| ~ |
Could not display the folder "%s"
|
|
| 2012-10-27 |
Impossible d'afichar lo dorsièr "%s"
|
|
| ~ |
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
| 2012-10-27 |
Avètz pas la permission de crear un archiu dins aqueste dorsièr
|
|
| ~ |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2012-10-27 |
Lo dorsièr de destinacion "%s" existís pas.
Lo volètz crear ?
|
|
| ~ |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2012-10-27 |
Avètz pas la permission de traire d'archius dins lo dorsièr "%s"
|
|
| ~ |
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
| 2012-10-27 |
Dorsièr per defaut d'utilizar per las comandas '--add' e '--extract'
|
|
| ~ |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-10-24 |
Desplaçament dels fichièrs de « %s » cap a « %s »
|
|
| ~ |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-10-24 |
Còpia dels fichièrs de « %s » cap a « %s »
|
|
| ~ |
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2012-10-24 |
Lo nom « %s » es pas valid perque conten al mens un dels caractèrs seguents : %s, picatz un autre nom.
|
|
| ~ |
"%s" created successfully
|
|
| 2012-10-24 |
Lo fichièr « %s » es estat creat amb succès
|
|
| ~ |
Updating the files in "%s"
|
|
| 2012-10-24 |
Mesa a jorn dels fichièrs de « %s »
|
|
| ~ |
Reading "%s"
|
|
| 2012-10-24 |
Lectura de « %s »
|
|
| ~ |
Renaming the files in "%s"
|
|
| 2012-10-24 |
Renomenatge dels fichièrs de « %s »
|
|
| ~ |
Extracting the files from "%s"
|
|
| 2012-10-24 |
Extraccion dels fichièrs de « %s »
|
|
| ~ |
Loading "%s"
|
|
| 2012-10-24 |
Cargament de « %s »
|
|
| ~ |
Copying the files to add to "%s"
|
|
| 2012-10-24 |
Còpia dels fichièrs d'apondre a « %s »
|
|
| ~ |
Deleting the files from "%s"
|
|
| 2012-10-24 |
Supression dels fichièrs de « %s »
|
|
