Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
18 of 8 results
9.
Archive Manager
set the name and icon
Архивен мениджър
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Архиватор
Suggested by Alexander Shopov on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-application.c:720 ../src/fr-window.c:1978 ../src/fr-window.c:5334
11.
zip;tar;extract;unpack;
zip;tar;извличане;разопаковане;
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
архив;разархивиране;компресия;пакет;compress;rar;zip;tar;extract;unpack;
Suggested by Alexander Shopov on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:3
12.
How to sort files
Как да се сортират файловете
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Подредба на файловете
Suggested by Alexander Shopov on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:1
15.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Сортиране във възходяща или низходяща посока. Възможни стойности: «ascending» (възходящ), «descending» (низходящ).
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Ред на подредбата. Допустими стойности: „ascending“ (възходящ), „descending“ (низходящ).
Suggested by Alexander Shopov on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:4
41.
Extract the selected archive to the current position
Translators: the current position is the current folder
Разархивирай избрания архив в текущата папка
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Разархивиране на избрания архив в текущата папка
Suggested by Alexander Shopov on 2010-09-05
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:330
84.
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
Разархивирай съдържанието на архивите в определена папка и спри програмата
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Разархивиране на архивите в определена
папка и спиране на програмата
Suggested by Alexander Shopov on 2009-08-25
Located in ../src/fr-application.c:77
180.
New name is void, please type a name.
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
Новото име е празно. Въведете име.
Translated by Damyan Ivanov on 2012-03-06
Located in ../src/fr-window.c:7972
196.
%d %B %Y, %H:%M
This is the time format used in the "Date Modified" column and
* in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an
* explanation of the values.
%d %B %Y, %H:%M
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2008-01-14
Located in ../src/glib-utils.c:769
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Emil Pavlov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.