Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 83 results
9.
Archive Manager
set the name and icon
Архивен мениджър
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Архиватор
Suggested by Alexander Shopov on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-application.c:720 ../src/fr-window.c:1978 ../src/fr-window.c:5334
11.
zip;tar;extract;unpack;
zip;tar;извличане;разопаковане;
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
архив;разархивиране;компресия;пакет;compress;rar;zip;tar;extract;unpack;
Suggested by Alexander Shopov on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:3
12.
How to sort files
Как да се сортират файловете
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Подредба на файловете
Suggested by Alexander Shopov on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:1
13.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Критерий за подреждане на файловете. Допустимите стойности: «name» (име), «size» (размер), «type» (вид), «time» (време), «path» (път).
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Критерий за подреждане на файловете. Допустимите стойности: „name“ (име), „size“ (размер), „type“ (вид), „time“ (време), „path“ (път).
Suggested by Krasimir Chonov on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:2
14.
Sort type
Вид на сортиране
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Вид подредба
Suggested by Krasimir Chonov on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:3
15.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Сортиране във възходяща или низходяща посока. Възможни стойности: «ascending» (възходящ), «descending» (низходящ).
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Ред на подредбата. Допустими стойности: „ascending“ (възходящ), „descending“ (низходящ).
Suggested by Alexander Shopov on 2015-01-09
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:4
16.
List Mode
Режим на списъка
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Режим на изгледа
Suggested by Krasimir Chonov on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:5
18.
Display type
Показвай вида
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Показване на вида
Suggested by Krasimir Chonov on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:7
19.
Display the type column in the main window.
Показвай колоната за вид в главния прозорец.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Показване на колоната „Вид“ в главния прозорец.
Suggested by Krasimir Chonov on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:8
20.
Display size
Показвай размера
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-25
In upstream:
Показване на размера
Suggested by Krasimir Chonov on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:9
110 of 83 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Emil Pavlov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.