Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Копиране на файловете от "%s" в "%s"
|
|
| ~ |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Преместване на файловете от "%s" в "%s"
|
|
| ~ |
"%s" created successfully
|
|
| 2012-09-18 |
"%s" е създаден успешно
|
|
| ~ |
Extracting the files from "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Извличане на файлове от "%s"
|
|
| ~ |
Updating the files in "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Обновяване на файловете в "%s"
|
|
| ~ |
Saving "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Запазване на "%s"
|
|
| ~ |
Renaming the files in "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Преименуване на файловете в "%s"
|
|
| ~ |
Loading "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Зареждане на "%s"
|
|
| ~ |
Creating "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Създаване на "%s"
|
|
| ~ |
Reading "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Прочитане на "%s"
|
|
| ~ |
Testing "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Тест на "%s"
|
|
| ~ |
Copying the files to add to "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Копиране на файловете за добавяне към "%s"
|
|
| ~ |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2012-09-18 |
Вече съществува файл с име „%s“. Желаете ли да го замените?
|
|
| ~ |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2012-09-18 |
Файлът вече съществува в „%s“. Замяната ще презапише съдържанието му.
|
|
| ~ |
Deleting the files from "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Изтриване на файлове от "%s"
|
|
| ~ |
Adding the files to "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Добавяне на файловете към "%s"
|
|
| ~ |
Enter a password for "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Въведете парола за "%s"
|
|
| ~ |
Extracting "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Извличане на "%s"
|
|
| ~ |
Removing "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Премахване "%s"
|
|
| ~ |
Password required for "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Необходима е парола за "%s"
|
|
| ~ |
Adding "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
Добавяне на "%s"
|
|
| 47. |
_Options
|
|
| 2012-09-18 |
_Настройки
|
|
| 50. |
Reset Options
|
|
| 2012-09-18 |
Изчистване на настройките
|
|
| 58. |
Wrong password.
|
|
| 2012-09-18 |
Грешна парола.
|
|
| 87. |
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
| 2012-09-18 |
Използване на системата за уведомяване при завършване на задачата
|
|
| 88. |
Start as a service
|
|
| 2012-09-18 |
Стартиране като услуга
|
|
| 89. |
Show version
|
|
| 2012-09-18 |
Показване на версията
|
|
| 106. |
Could not load the location
|
|
| 2012-09-18 |
Местоположението не може да бъде заредено
|
|
| 118. |
Operation completed
|
|
| 2012-09-18 |
Операцията е завършена
|
|
| 131. |
Copying the extracted files to the destination
|
|
| 2012-09-18 |
Копиране на извлечените файлове в целевата папка
|
|
| 135. |
%d file remaining
%'d files remaining
|
|
| 2012-09-18 |
%d оставащ файл
%'d оставащи файла
|
|
| 136. |
Please wait…
|
|
| 2012-09-18 |
Моля изчакайте...
|
|
| 149. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2012-09-18 |
При преименуването на файловете възникна грешка.
|
|
| 150. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2012-09-18 |
При обновяването на файловете възникна грешка.
|
|
| 158. |
New Archive
|
|
| 2012-09-18 |
Нов архив
|
|
| 162. |
Modified
|
|
| 2012-09-18 |
Променен
|
|
| 197. |
C_ommand Line Output:
|
|
| 2012-09-18 |
Изход на командния ред:
|
|
| 214. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2012-09-18 |
_Следване на символните връзки
|
|
| 239. |
_Quit
|
|
| 2012-09-18 |
Изход
|
|
| 245. |
_Keep directory structure
|
|
| 2012-09-18 |
_Запазване структурата на папките
|
|
| 246. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2012-09-18 |
По-новите файлове да не се презаписват
|
|
| 248. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-09-18 |
Показване на скритите файлове
|
|
| 268. |
Type:
|
|
| 2012-09-18 |
Вид:
|
|
