Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Erasing thumbnail data
|
|
| 2010-12-24 |
擦除缩略图数据
|
|
| 49. |
Writing thumbnail
|
|
| 2010-12-24 |
写缩略图
|
|
| 52. |
Image does not have preview
|
|
| 2010-12-24 |
图像不包含预览
|
|
| 53. |
Writing preview
|
|
| 2010-12-24 |
写预览
|
|
| 75. |
Standard Exif ISO tag exists; not modified
|
|
| 2010-12-24 |
存在标准 Exif ISO 标签；未被修改
|
|
| 94. |
Off
|
|
| 2010-12-20 |
关
|
|
| 104. |
Various camera settings
|
|
| 2010-12-24 |
各种相机设置
|
|
| 113. |
File Number
|
|
| 2010-12-24 |
文件号
|
|
| 114. |
File number
|
|
| 2010-12-20 |
文件号
|
|
| 121. |
ModelID
|
|
| 2010-12-24 |
型号标识
|
|
| 122. |
Model ID
|
|
| 2010-12-24 |
型号标识
|
|
| 157. |
Normal
|
|
| 2010-12-20 |
正常
|
|
| 164. |
Red-eye
|
|
| 2010-12-20 |
红眼
|
|
| 166. |
Auto + red-eye
|
|
| 2010-12-24 |
自动 + 红眼
|
|
| 167. |
On + red-eye
|
|
| 2010-12-24 |
开 + 红眼
|
|
| 168. |
External
|
|
| 2010-12-20 |
外部
|
|
| 170. |
Continuous
|
|
| 2010-12-20 |
连续
|
|
| 172. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2010-12-24 |
连接，速度优先
|
|
| 181. |
Large
|
|
| 2010-12-20 |
大
|
|
| 182. |
Medium
|
|
| 2010-12-20 |
中
|
|
| 183. |
Small
|
|
| 2010-12-20 |
小
|
|
| 184. |
Medium 1
|
|
| 2010-12-20 |
中 1
|
|
| 185. |
Medium 2
|
|
| 2010-12-20 |
中 2
|
|
| 186. |
Medium 3
|
|
| 2010-12-20 |
中 3
|
|
| 187. |
Full auto
|
|
| 2010-12-20 |
全自动
|
|
| 188. |
Manual
|
|
| 2010-12-20 |
手动
|
|
| 189. |
Landscape
|
|
| 2010-12-20 |
横向
|
|
| 192. |
Night Scene
|
|
| 2010-12-20 |
夜景
|
|
| 193. |
Gray scale
|
|
| 2010-12-20 |
灰度
|
|
| 195. |
Portrait
|
|
| 2010-12-20 |
纵向
|
|
| 196. |
Sports
|
|
| 2010-12-20 |
运动
|
|
| 198. |
Black & white
|
|
| 2010-12-20 |
黑白
|
|
| 199. |
Vivid
|
|
| 2010-12-24 |
鲜明
|
|
| 204. |
Indoor
|
|
| 2010-12-20 |
室内
|
|
| 205. |
Fireworks
|
|
| 2010-12-20 |
烟火
|
|
| 206. |
Beach
|
|
| 2010-12-20 |
海滩
|
|
| 207. |
Underwater
|
|
| 2010-12-20 |
水下
|
|
| 208. |
Snow
|
|
| 2010-12-20 |
雪景
|
|
| 212. |
My Colors
|
|
| 2010-12-20 |
我的颜色
|
|
| 213. |
Still image
|
|
| 2010-12-24 |
静态图像
|
|
| 214. |
Other
|
|
| 2010-12-20 |
其他
|
|
| 215. |
Low
|
|
| 2010-12-20 |
低
|
|
| 216. |
High
|
|
| 2010-12-20 |
高
|
|
| 217. |
n/a
|
|
| 2010-12-20 |
不可用
|
|
| 219. |
Default
|
|
| 2010-12-20 |
默认
|
|
| 221. |
Average
|
|
| 2010-12-20 |
平均
|
|
| 225. |
Not known
|
|
| 2010-12-20 |
未知
|
|
| 227. |
Very close
|
|
| 2010-12-20 |
很近
|
|
| 228. |
Close
|
|
| 2010-12-20 |
近
|
|
| 234. |
Auto-selected
|
|
| 2010-12-24 |
自动选择
|
|
