Translations by Fran Fondo
Fran Fondo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 728. |
Copyright (C) 2004-2015 Andreas Huggel.
|
|
| 2015-08-05 |
Copyright (C) 2004-2015 Andreas Huggel.
|
|
| 1652. |
Image Overlay
|
|
| 2014-11-27 |
Superposición de Imaxe
|
|
| 1730. |
Lens F-Stops
|
|
| 2014-11-27 |
Lentes F-Stops
|
|
| 1731. |
Lens F-stops
|
|
| 2014-11-27 |
Lentes F-Stops
|
|
| 1754. |
Group dynamic-AF
|
|
| 2014-11-27 |
Grupo dinamico-AF
|
|
| 1813. |
Pre Capture Frames
|
|
| 2014-11-27 |
Marcos Pre captura
|
|
| 1814. |
Pre-capture frames
|
|
| 2014-11-27 |
Cadros antes da captura
|
|
| 1878. |
Size of the preview image
|
|
| 2014-11-27 |
Tamaño da imaxe de visualización
|
|
| 1892. |
Image processing sub-IFD
|
|
| 2014-11-27 |
Procesamento da imaxe sub-IFD
|
|
| 1894. |
Focus sub-IFD
|
|
| 2014-11-27 |
Foco sub-IFD
|
|
| 1905. |
Sequential shooting AF
|
|
| 2014-11-27 |
Disparo secuencial AF
|
|
| 2179. |
Coring Filter
|
|
| 2014-11-27 |
Filtrar Coring
|
|
| 2180. |
Coring Values
|
|
| 2014-11-27 |
Valores Coring
|
|
| 2181. |
Coring values
|
|
| 2014-11-27 |
Valores Coring
|
|
| 2198. |
Aspect Frame
|
|
| 2014-11-27 |
Aspecto do cadro
|
|
| 2199. |
Aspect frame
|
|
| 2014-11-27 |
Aspecto do Cadro
|
|
| 2368. |
Single Target
|
|
| 2014-11-27 |
Obxectivo Único
|
|
| 2370. |
Dynamic Single Target
|
|
| 2014-11-27 |
Dinámico único obxectivo
|
|
| 2408. |
HDR
|
|
| 2014-11-28 |
HDR
|
|
| 2590. |
5-area
|
|
| 2014-11-27 |
5-área
|
|
| 2591. |
1-area
|
|
| 2014-11-27 |
1-área
|
|
| 2592. |
1-area (high speed)
|
|
| 2014-11-27 |
1-área (alta velocidade)
|
|
| 2593. |
3-area (auto)
|
|
| 2014-11-27 |
3-área (auto)
|
|
| 2594. |
3-area (left)
|
|
| 2014-11-27 |
3-área (esquerda)
|
|
| 2595. |
3-area (center)
|
|
| 2014-11-27 |
3-área (centro)
|
|
| 2596. |
3-area (right)
|
|
| 2014-11-27 |
3-área (dereita)
|
|
| 2617. |
Rows Per Strip
|
|
| 2014-11-27 |
Filas por tira
|
|
| 2618. |
The number of rows per strip
|
|
| 2014-11-27 |
Número de filas por tira
|
|
| 2637. |
Off, Did not fire
|
|
| 2014-11-28 |
Off, non disparou
|
|
| 2652. |
Contrast-detect
|
|
| 2014-11-28 |
Con detección de contraste
|
|
| 2653. |
Tracking Contrast-detect
|
|
| 2014-11-28 |
Seguindo de detección de contraste
|
|
| 2657. |
AF Select
|
|
| 2014-11-28 |
AF seleccionado
|
|
| 2661. |
Multi Segment
|
|
| 2014-11-28 |
Múltiples segmentos
|
|
| 2685. |
Home town
|
|
| 2014-11-28 |
Cidade natal
|
|
| 2758. |
Warsaw
|
|
| 2014-11-28 |
Varsovia
|
|
| 2759. |
Prague
|
|
| 2014-11-28 |
Praga
|
|
| 2760. |
Budapest
|
|
| 2014-11-28 |
Budapest
|
|
| 2762. |
Resized
|
|
| 2014-11-28 |
Redimensionada
|
|
| 2764. |
Digital Filter 6
|
|
| 2014-11-28 |
Filtro Dixital 6
|
|
| 2775. |
Blue Sky
|
|
| 2014-11-28 |
Ceo azul
|
|
| 2776. |
Night Scene HDR
|
|
| 2014-11-28 |
Escena Nocturna HDR
|
|
| 2777. |
Quick Macro
|
|
| 2014-11-28 |
Macro Rápida
|
|
| 2778. |
Forest
|
|
| 2014-11-28 |
Monte
|
|
| 2815. |
Mirror Lock-up
|
|
| 2014-11-29 |
bloqueo de Espello
|
|
| 2818. |
Remote Continuous Shooting
|
|
| 2014-11-29 |
Disparo Continuo Remoto
|
|
| 2819. |
HDR Strong 1
|
|
| 2014-11-29 |
HDR Strong 1
|
|
| 2820. |
HDR Strong 2
|
|
| 2014-11-29 |
HDR Strong 2
|
|
| 2821. |
HDR Strong 3
|
|
| 2014-11-29 |
HDR Strong 3
|
|
| 2822. |
HDR Auto
|
|
| 2014-11-29 |
HDR Auto
|
|
| 2824. |
K or M Lens
|
|
| 2014-11-29 |
K or M Lens
|
|
