Translations by Stéphane V
Stéphane V has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2345. |
Left (or n/a)
|
|
| 2016-02-23 |
Gauche (ou n/a)
|
|
| 2374. |
Full HD Movie
|
|
| 2016-02-23 |
Vidéo HD
|
|
| 2375. |
4k Movie
|
|
| 2016-02-23 |
Vidéo 4k
|
|
| 2381. |
AF-F
|
|
| 2016-02-23 |
AF-F
|
|
| 2384. |
Macro-zoom
|
|
| 2016-02-23 |
Zoom macro
|
|
| 2391. |
Baby
|
|
| 2016-02-23 |
Bébé
|
|
| 2392. |
Soft skin
|
|
| 2016-02-23 |
Peau matte
|
|
| 2396. |
Panorama assist
|
|
| 2016-02-23 |
Assistant panorama
|
|
| 2399. |
Clipboard
|
|
| 2016-02-23 |
Presse-papier
|
|
| 2401. |
Intelligent auto
|
|
| 2016-02-23 |
Auto intelligent
|
|
| 2402. |
Multi-aspect
|
|
| 2016-02-23 |
Multi-aspect
|
|
| 2403. |
Transform
|
|
| 2016-02-23 |
Transformer
|
|
| 2404. |
Flash Burst
|
|
| 2016-02-23 |
Sequence de flashs
|
|
| 2405. |
Film Grain
|
|
| 2016-02-23 |
Grain photo
|
|
| 2406. |
My Color
|
|
| 2016-02-23 |
Ma couleur
|
|
| 2407. |
Photo Frame
|
|
| 2016-02-23 |
Cadre photo
|
|
| 2408. |
HDR
|
|
| 2016-02-23 |
HDR
|
|
| 2409. |
Handheld Night Shot
|
|
| 2016-02-23 |
Prise de vue nocturne
|
|
| 2411. |
Creative Control
|
|
| 2016-02-23 |
Contrôle créativité
|
|
| 2412. |
Glass Through
|
|
| 2016-02-23 |
A travers du verre
|
|
| 2414. |
Clear Portrait
|
|
| 2016-02-23 |
Portrait clair
|
|
| 2415. |
Silky Skin
|
|
| 2016-02-23 |
Peau soyeuse
|
|
| 2416. |
Backlit Softness
|
|
| 2016-02-23 |
Douceur du rétro-éclairage
|
|
| 2417. |
Clear in Backlight
|
|
| 2016-02-23 |
Distinct dans le rétro-éclairage
|
|
| 2418. |
Relaxing Tone
|
|
| 2016-02-23 |
Ton relaxant
|
|
| 2419. |
Sweet Child's Face
|
|
| 2016-02-23 |
Visage d'enfant adorable
|
|
| 2420. |
Distinct Scenery
|
|
| 2016-02-23 |
Scène distincte
|
|
| 2421. |
Bright Blue Sky
|
|
| 2016-02-23 |
Ciel bleu lumineux
|
|
| 2422. |
Romantic Sunset Glow
|
|
| 2016-02-23 |
Lueur de coucher de soleil romantique
|
|
| 2423. |
Vivid Sunset Glow
|
|
| 2016-02-23 |
Lueur claire de coucher de soleil
|
|
| 2424. |
Glistening Water
|
|
| 2016-02-23 |
Eau brillante
|
|
| 2425. |
Clear Nightscape
|
|
| 2016-02-23 |
Nuit claire
|
|
| 2426. |
Cool Night Sky
|
|
| 2016-02-23 |
Ciel de nuit relaxante
|
|
| 2427. |
Warm Glowing Nightscape
|
|
| 2016-02-23 |
Nuit chaude lumineuse
|
|
| 2428. |
Artistic Nightscape
|
|
| 2016-02-23 |
Nuit artistique
|
|
| 2429. |
Glittering Illuminations
|
|
| 2016-02-23 |
Immulinations scintillantes
|
|
| 2430. |
Clear Night Portrait
|
|
| 2016-02-23 |
Portait de nuit claire
|
|
| 2431. |
Soft Image of a Flower
|
|
| 2016-02-23 |
Image douce de fleur
|
|
| 2432. |
Appetizing Food
|
|
| 2016-02-23 |
Nourriture appétissante
|
|
| 2433. |
Cute Desert
|
|
| 2016-02-23 |
Beau désert
|
|
| 2434. |
Freeze Animal Motion
|
|
| 2016-02-23 |
Mouvement animal arrêté
|
|
| 2435. |
Clear Sports Shot
|
|
| 2016-02-23 |
Prise de vue sport
|
|
| 2436. |
Stereo
|
|
| 2016-02-23 |
Stéréo
|
|
| 2439. |
Happy
|
|
| 2016-02-23 |
Joyeux
|
|
| 2442. |
Medium low
|
|
| 2016-02-23 |
Moyen bas
|
|
| 2443. |
Medium high
|
|
| 2016-02-23 |
Moyen haut
|
|
| 2448. |
Rotate 180
|
|
| 2016-02-23 |
Tourner de 180°
|
|
| 2449. |
Enabled but Not Used
|
|
| 2016-02-23 |
Activé mais non utilisé
|
|
| 2450. |
Disabled but Required
|
|
| 2016-02-23 |
Désactivé mais requis
|
|
| 2451. |
Disabled and Not Required
|
|
| 2016-02-23 |
Désactivé mais non requis
|
|
