Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Preview
|
|
| 2010-05-21 |
Aperçu
|
|
| 34. |
pixels
|
|
| 2010-03-27 |
pixels
|
|
| 43. |
Erasing thumbnail data
|
|
| 2010-05-21 |
Suppression des miniatures en cours...
|
|
| 49. |
Writing thumbnail
|
|
| 2010-05-21 |
Écriture des miniatures en cours
|
|
| 53. |
Writing preview
|
|
| 2010-05-21 |
Écriture des prévisualisations en cours..
|
|
| 67. |
year
|
|
| 2008-03-08 |
année
|
|
| 70. |
days
|
|
| 2008-03-08 |
jours
|
|
| 71. |
day
|
|
| 2008-03-08 |
jour
|
|
| 77. |
No Exif user comment found
|
|
| 2011-05-01 |
Aucun commentaire utilisateur Exif n'a été trouvé
|
|
| 114. |
File number
|
|
| 2010-05-21 |
Numéro de Fichier
|
|
| 118. |
Camera Info
|
|
| 2011-02-20 |
Paramètres de l'appareil photo
|
|
| 119. |
Camera info
|
|
| 2011-02-20 |
Informations de l'appareil photo
|
|
| 141. |
Dust Removal Data
|
|
| 2013-07-03 |
Données de suppression des poussières
|
|
| 143. |
Custom functions
|
|
| 2011-02-20 |
Fonctions personnalisées
|
|
| 151. |
Sensor Info
|
|
| 2011-02-20 |
Informations sur le Capteur
|
|
| 152. |
Sensor info
|
|
| 2011-02-20 |
Informations sur le capteur
|
|
| 161. |
Normal Movie
|
|
| 2011-02-27 |
Vidéo normale
|
|
| 263. |
Smooth
|
|
| 2007-12-23 |
Adoucir
|
|
| 310. |
Min aperture
|
|
| 2010-07-10 |
ouverture Min
|
|
| 400. |
AEB Sequence
|
|
| 2013-10-05 |
Séquence AEB
|
|
| 410. |
Set Button Function
|
|
| 2011-02-27 |
Définir la fonction du boutton
|
|
| 442. |
ISO
|
|
| 2010-05-21 |
ISO
|
|
| 444. |
Postcard
|
|
| 2010-05-21 |
Carte Postale
|
|
| 452. |
Yellow
|
|
| 2010-05-21 |
Jaune
|
|
| 453. |
Orange
|
|
| 2010-05-21 |
Orange
|
|
| 454. |
Red
|
|
| 2010-04-30 |
Rouge
|
|
| 455. |
Green
|
|
| 2010-04-30 |
Vert
|
|
| 456. |
Blue
|
|
| 2010-04-30 |
Bleu
|
|
| 457. |
Purple
|
|
| 2010-04-30 |
Mauve
|
|
| 1350. |
Minolta AF 2x APO II
|
|
| 2013-07-03 |
Minolta AF 2x APO II
|
|
| 1474. |
ISO Info
|
|
| 2010-08-09 |
Info ISO
|
|
| 1475. |
ISO info
|
|
| 2010-08-09 |
info ISO
|
|
| 1501. |
Color balance
|
|
| 2010-04-30 |
Balance des couleurs
|
|
| 1550. |
Vibration Reduction
|
|
| 2010-04-30 |
Réduction des Vibrations
|
|
| 1551. |
Vibration reduction
|
|
| 2010-04-30 |
Réduction des vibrations
|
|
| 1553. |
Default Settings
|
|
| 2010-04-30 |
Réglages par défaut
|
|
| 1559. |
Name
|
|
| 2010-04-30 |
Nom
|
|
| 1561. |
Adjust
|
|
| 2010-04-30 |
Ajuster
|
|
| 1574. |
Timezone
|
|
| 2010-04-30 |
Fuseau horaire
|
|
| 1602. |
ISO 2
|
|
| 2010-08-09 |
ISO 2
|
|
| 1765. |
Self Portrait
|
|
| 2011-02-25 |
Autoportrait
|
|
| 1766. |
2 in 1
|
|
| 2011-02-25 |
2 en 1
|
|
| 1769. |
Documents
|
|
| 2011-02-25 |
Documents
|
|
| 1773. |
Candle
|
|
| 2011-02-25 |
Bougie
|
|
| 1785. |
Children
|
|
| 2011-02-25 |
Enfants
|
|
| 1792. |
Thumbnail Image
|
|
| 2011-02-25 |
Vignette
|
|
| 1836. |
Light Condition
|
|
| 2013-08-30 |
Condition lumineuse
|
|
| 1838. |
Focus Range
|
|
| 2013-08-30 |
Portée focale
|
|
| 1846. |
Flash Charge Level
|
|
| 2007-12-23 |
Niveau de Charge du Flash
|
|
| 1847. |
Flash charge level
|
|
| 2007-12-23 |
Niveau de charge du flash
|
|
