Translations by Matthieu JOOSSEN
Matthieu JOOSSEN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 133. |
Original Decision Data Offset
|
|
| 2013-05-31 |
Décision de compensation de données originale
|
|
| 134. |
Original decision data offset
|
|
| 2013-05-31 |
Décision de compensation de données originale
|
|
| 218. |
Auto High
|
|
| 2013-05-31 |
Elèvmenet automatique
|
|
| 261. |
On, shot only
|
|
| 2013-05-31 |
Démarré, tirer seulement
|
|
| 328. |
Spot metering mode
|
|
| 2013-05-31 |
mode de mesure de place
|
|
| 402. |
Shutter Curtain Sync
|
|
| 2013-05-31 |
Synchronistation du rideau
|
|
| 403. |
Shutter curtain sync
|
|
| 2013-05-31 |
Synchronistation du rideau
|
|
| 405. |
Lens AF stop button Fn. Switch
|
|
| 2013-05-31 |
Lentille AF arrêt touche Fn. commutateur
|
|
| 406. |
Fill Flash Auto Reduction
|
|
| 2013-05-31 |
Indiquer la réduction automatique du flash
|
|
| 407. |
Auto reduction of fill flash
|
|
| 2013-05-31 |
Réduction automatique de dosage flash
|
|
| 411. |
SET button func. when shooting
|
|
| 2013-05-31 |
SET bouton FUNC. lors du tournage
|
|
| 416. |
Shutter Release No CF Card
|
|
| 2013-05-31 |
Déclencheur relâché pas de carte CF
|
|
| 417. |
Shutter Release W/O CF Card
|
|
| 2013-05-31 |
Déclencheur relâché sans carte CF
|
|
| 459. |
Bracket Value
|
|
| 2013-05-31 |
Valeur du support
|
|
| 460. |
Bracket Shot Number
|
|
| 2013-05-31 |
Nombres de prises du support
|
|
| 463. |
WB Bracket Mode
|
|
| 2013-05-31 |
mode support WB
|
|
| 464. |
WB Bracket Value AB
|
|
| 2013-05-31 |
valeur AB du support WB
|
|
| 465. |
WB Bracket Value GM
|
|
| 2013-05-31 |
Valeur GM du support WB
|
|
| 470. |
Live View Shooting
|
|
| 2013-05-31 |
Prise de vue en direct
|
|
| 487. |
PC 1
|
|
| 2013-05-31 |
PC 1
|
|
| 488. |
PC 2
|
|
| 2013-05-31 |
PC 2
|
|
| 489. |
PC 3
|
|
| 2013-05-31 |
PC 3
|
|
| 495. |
SharpnessFrequency
|
|
| 2013-05-31 |
Fréquence de la netteté
|
|
| 496. |
Sharpness frequency
|
|
| 2013-05-31 |
Fréquence de la netteté
|
|
| 501. |
WhiteBalanceRed
|
|
| 2013-05-31 |
Blance des blanc rouge
|
|
| 502. |
White balance red
|
|
| 2013-05-31 |
Blance des blanc rouge
|
|
| 503. |
WhiteBalanceBlue
|
|
| 2013-05-31 |
Blance des blanc bleu
|
|
| 504. |
White balance blue
|
|
| 2013-05-31 |
Blance des blanc bleu
|
|
| 516. |
Unknown Canon Processing Info tag
|
|
| 2013-05-31 |
Traitement des tags d'inforamations Canon inconnus
|
|
| 568. |
Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The "1" is most urgent, "5" normal and "8" denotes the least-urgent copy.
|
|
| 2013-05-31 |
Spécifie l'urgence éditorial du contenu et pas nécessairement la priorité de traitement de l'enveloppe (voir le tag <EnvelopePriority>). Le "1" est le plus urgent, le "5" normal et le "8" pour la copie la moins urgente.
|
|
| 574. |
Supplemental categories further refine the subject of an object data. A supplemental category may include any of the recognised categories as used in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left to the provider.
|
|
| 2013-05-31 |
Catégories supplémentaires affiner l'objet d'un ensemble de données d'objets. Une catégorie supplémentaire peut inclure n'importe quelle catégorie reconnue dans l'utilisation du tag <Category>. Sinon, la sélection de catégories supplémentaires sont laissés au fournisseur.
|
|
| 577. |
Identifies object data that recurs often and predictably. Enables users to immediately find or recall such an object.
|
|
| 2013-05-31 |
Identifie les données de l'objet qui revient souvent et de façon prévisible. Permet aux utilisateurs de trouver ou de rappeler immédiatement un tel objet.
|
|
| 579. |
Used to indicate specific information retrieval words. It is expected that a provider of various types of data that are related in subject matter uses the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search across all types of data for related material.
|
|
| 2013-05-31 |
Utilisé pour indiqué une information spécifique sur des mots de récupération. On s'attend à ce que le prestataire de différents types de données qui sont liées à l'objet utilise le même mot-clé, permettant au système de réception ou sous-systèmes de recherche à travers tous les types de données de matériel apparenté.
|
|
| 587. |
Designates in the form HHMMSS:HHMM the earliest time the provider intends the object to be used. Follows ISO 8601 standard.
|
|
| 2013-05-31 |
Désignes dans le format HHMMSS:HHMM le temps le plus proche où le fournisseur compte utiliser l'objet. Ce format respecte le standard ISO 8601.
|
|
