Translations by Alexandre Croteau
Alexandre Croteau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 229. |
Middle range
|
|
| 2015-02-03 |
Plage moyenne
|
|
| 323. |
Zoom Source Width
|
|
| 2015-02-03 |
Largeur de la Source de Zoom
|
|
| 324. |
Zoom source width
|
|
| 2015-02-03 |
Largeur de la source de zoom
|
|
| 325. |
Zoom Target Width
|
|
| 2015-02-03 |
Largeur de la destination de zoom
|
|
| 327. |
Spot Metering Mode
|
|
| 2015-02-03 |
Mode de Mesure de Point
|
|
| 328. |
Spot metering mode
|
|
| 2015-02-03 |
Mode de mesure de point
|
|
| 814. |
Invalid argument
|
|
| 2015-05-13 |
Argument invalide
|
|
| 984. |
Teleconverter Model
|
|
| 2015-05-13 |
Modèle de convertisseur télé
|
|
| 985. |
RAW+JPG Recording
|
|
| 2015-05-13 |
Enregistrement Brut+JPEG
|
|
| 986. |
RAW and JPG files recording
|
|
| 2015-05-13 |
Enregistrement dans des fichiers Brut et JPEG
|
|
| 987. |
Zone Matching
|
|
| 2015-05-13 |
Sections assorties
|
|
| 988. |
Zone matching
|
|
| 2015-05-13 |
Sections assorties
|
|
| 992. |
Color Compensation Filter
|
|
| 2015-05-13 |
Filtre de compensation de couleur
|
|
| 993. |
Color Compensation Filter: negative is green, positive is magenta
|
|
| 2015-05-13 |
Filtre de compensation de couleur : Le négatif est vert, le positif magenta
|
|
| 1007. |
Fill flash
|
|
| 2015-05-13 |
Flash d'appoint
|
|
| 1014. |
Single Frame
|
|
| 2015-05-13 |
Image unique
|
|
| 1018. |
UHS continuous
|
|
| 2015-05-13 |
UHS continu
|
|
| 1019. |
HS continuous
|
|
| 2015-05-13 |
HS continu
|
|
| 1033. |
Time-lapse movie
|
|
| 2015-05-13 |
Film laps de temps
|
|
| 1052. |
ADI (Advanced Distance Integration)
|
|
| 2015-05-13 |
ADI (Intégration avancée de la distance)
|
|
| 1058. |
ISO Value
|
|
| 2015-05-13 |
Valeur ISO
|
|
| 1072. |
Flash Fired
|
|
| 2015-05-13 |
Flash Déclenché
|
|
| 1073. |
Flash fired
|
|
| 2015-05-13 |
Flash déclenché
|
|
| 1078. |
File Number Memory
|
|
| 2015-05-13 |
Mémoire de Numéro de Fichier
|
|
| 1079. |
File number memory
|
|
| 2015-05-13 |
Mémoire de numéro de fichier
|
|
| 1080. |
Last Image Number
|
|
| 2015-05-13 |
Numéro de la Dernière Image
|
|
| 1081. |
Last image number
|
|
| 2015-05-13 |
Numéro de la dernière image
|
|
| 1105. |
Spot Focus Point X
|
|
| 2015-05-13 |
Point de Focus X
|
|
| 1106. |
Spot focus point X
|
|
| 2015-05-13 |
Point de focus X
|
|
| 1107. |
Spot Focus Point Y
|
|
| 2015-05-13 |
Point de Focus Y
|
|
| 1108. |
Spot focus point Y
|
|
| 2015-05-13 |
Point de focus Y
|
|
| 1113. |
DEC Switch Position
|
|
| 2015-05-13 |
Position du Commutateur DEC
|
|
| 1114. |
DEC switch position
|
|
| 2015-05-13 |
Position du commutateur DEC
|
|
| 1117. |
Data Imprint
|
|
| 2015-05-13 |
Empreinte de donnée
|
|
| 1118. |
Flash Metering
|
|
| 2015-05-13 |
Mesure du Flash
|
|
| 1119. |
Flash metering
|
|
| 2015-05-13 |
Mesure du flash
|
|
| 1121. |
Program-shift A
|
|
| 2015-05-13 |
Décalage du programme A
|
|
| 1122. |
Program-shift S
|
|
| 2015-05-13 |
Décalage du programme S
|
|
| 1125. |
Single-shot AF
|
|
| 2015-05-13 |
Prise unique AF
|
|
| 1137. |
Free Memory Card Images
|
|
| 2015-05-13 |
Images de Carte Mémoire Libres
|
|
| 1138. |
Free memory card images
|
|
| 2015-05-13 |
Images de carte mémoire libres
|
|
| 1143. |
Zone Matching On
|
|
| 2015-05-13 |
Assortissement de Section Activé
|
|
| 1144. |
Zone matching on
|
|
| 2015-05-13 |
Assortissement de section activé
|
|
| 1146. |
Program Shift A
|
|
| 2015-05-13 |
Décalage de Programme A
|
|
| 1147. |
Program Shift S
|
|
| 2015-05-13 |
Décalage de Programme S
|
|
| 1148. |
Night View/Portrait
|
|
| 2015-05-13 |
Vision Nocturne/Portrait
|
|
| 1149. |
200 (Zone Matching High)
|
|
| 2015-05-13 |
200 (Assortissement de section Haut)
|
|
| 1150. |
80 (Zone Matching Low)
|
|
| 2015-05-13 |
80 (Assortissement de section Bas)
|
|
| 1151. |
Adobe RGB (ICC)
|
|
| 2015-05-13 |
Adobe RGB (ICC)
|
|
| 1160. |
Natural+
|
|
| 2015-05-13 |
Naturel+
|
|
