Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Forwarded message - %s
|
|
| 2007-09-25 |
ඉදිරියට යැවූ පණිවිඩය - %s
|
|
| ~ |
Delete calendar '{0}'?
|
|
| 2007-09-25 |
'{0}' දිනදර්ශනය මකන්නද'?
|
|
| ~ |
Meeting - %s
|
|
| 2007-09-25 |
රැස්වීම - %s
|
|
| ~ |
Assigned Task - %s
|
|
| 2007-09-25 |
නියම කළ කාර්‍යය - %s
|
|
| ~ |
Delete task list '{0}'?
|
|
| 2007-09-25 |
'{0}' කාර්‍යය ලැයිස්තුව මකන්නද?
|
|
| ~ |
Delete memo list '{0}'?
|
|
| 2007-09-25 |
'{0}' සිහිපත් ලැයිස්තුව මකන්නද?
|
|
| ~ |
Appointment - %s
|
|
| 2007-09-25 |
සම්මුතීන් - %s
|
|
| ~ |
Delete address book '{0}'?
|
|
| 2007-08-21 |
'{0}' ලිපින පොත මැකීමට අවශ්‍යද?
|
|
| ~ |
Last 5 Days' Messages
|
|
| 2007-08-21 |
පසුගිය දින 5 තුළ ලැබුණු පණිවිඩ
|
|
| ~ |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2007-08-21 |
'{0}' ලිපිනය දැනටමත් ඇත.
|
|
| ~ |
Edit
|
|
| 2007-08-21 |
සැකසුම්
|
|
| ~ |
Folder names cannot contain '/'
|
|
| 2007-08-21 |
බහලුම් නම තුළ '/' අඩංගු විය නොහැක
|
|
| ~ |
Next 7 Days' Appointments
|
|
| 2007-08-21 |
දිනය පුරා ඇති සම්මුතිය (_p)
|
|
| ~ |
Task - %s
|
|
| 2007-08-21 |
කාර්‍යය - %s
|
|
| 1. |
Evolution
|
|
| 2007-08-21 |
ඉවෝලුශන්
|
|
| 12. |
Contacts
|
|
| 2007-09-25 |
සම්බන්ධතා
|
|
| 13. |
Calendar
|
|
| 2007-08-21 |
දින දර්ශණය
|
|
| 14. |
Mail
|
|
| 2007-08-21 |
තැපෑල
|
|
| 15. |
Memos
|
|
| 2007-09-25 |
සිහිපත්
|
|
| 35. |
Show preview pane
|
|
| 2007-09-25 |
පූර්‍වදසුන් පුවරුව පෙන්වන්න
|
|
| 100. |
Default reminder value
|
|
| 2007-08-21 |
පෙරනිමි සිහිගැන්වීම් අගය
|
|
| 102. |
Default reminder units
|
|
| 2007-08-21 |
පෙරනිමි සිහිගැන්වීම් ඒකක
|
|
| 200. |
Default appointment reminder
|
|
| 2007-08-21 |
පෙරනිමි හමුවීම් සිහිගැන්වීම
|
|
| 455. |
Save directory
|
|
| 2007-08-21 |
බහලුම සුරකින්න
|
|
| 587. |
_Address Cards
|
|
| 2007-08-21 |
ලිපින පත (_A)
|
|
| 588. |
_List View
|
|
| 2007-08-21 |
ලැයිස්තු දසුන (_L)
|
|
| 589. |
By _Company
|
|
| 2007-08-21 |
ආයතනය මඟින් (_C)
|
|
| 590. |
_Day View
|
|
| 2007-08-21 |
දින දසුන (_D)
|
|
| 591. |
_Work Week View
|
|
| 2007-08-21 |
වැඩ කරන සති දසුන (_W)
|
|
| 592. |
W_eek View
|
|
| 2007-08-21 |
සති දසුන (_e)
|
|
| 593. |
_Month View
|
|
| 2007-08-21 |
මාස දසුන (_M)
|
|
| 594. |
_Messages
|
|
| 2007-08-21 |
පණිවිඩ (_M)
|
|
| 595. |
As _Sent Folder
|
|
| 2007-09-25 |
යැවු බහලුම ලෙස (_S)
|
|
| 596. |
By Su_bject
|
|
| 2007-08-21 |
මාතෘකාව මඟින් (_b)
|
|
| 597. |
By Se_nder
|
|
| 2007-08-21 |
යවන්නා මඟින් (_n)
|
|
| 598. |
By S_tatus
|
|
| 2007-08-21 |
තත්වය මඟින් (_t)
|
|
| 600. |
For _Wide View
|
|
| 2007-09-25 |
පුළුල් දසුන සඳහා (_W)
|
|
| 601. |
As Sent Folder for Wi_de View
|
|
| 2007-09-25 |
පුළුල් දසුන සඳහා යැවු බහලුම ලෙස (_d)
|
|
| 624. |
Unable to perform search.
|
|
| 2007-08-21 |
සෙවීම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.
|
|
| 626. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2007-08-21 |
ඔබගේ වෙනස්කම් සුරකීමට ඔබ කැමතිද?
|
|
| 628. |
_Discard
|
|
| 2007-08-21 |
ඉවත් කරන්න (_D)
|
|
| 629. |
Cannot move contact.
|
|
| 2007-08-21 |
සම්බන්ධතා ගෙනයා නොහැක
|
|
| 2007-08-21 |
සම්බන්ධතා ගෙනයා නොහැක
|
|
| 632. |
_Resize
|
|
| 2007-08-21 |
ප්‍රමාණය ප්‍රථිසකසන්න (_R)
|
|
| 633. |
_Use as it is
|
|
| 2007-08-21 |
එලෙසම භාවිතා කරන්න (_U)
|
|
| 634. |
_Do not save
|
|
| 2007-08-21 |
නොසුරකින්න (_D)
|
|
| 635. |
Unable to save {0}.
|
|
| 2007-08-21 |
{0} සුරකිය නොහැක.
|
|
| 636. |
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
| 2007-08-21 |
{0}, {1} ලෙසට සුරකීම දෝෂයකි: {2}
|
|
| 639. |
_Add
|
|
| 2007-08-21 |
එක් කරන්න (_A)
|
|
| 646. |
Failed to delete contact
|
|
| 2007-08-21 |
සම්බන්ධතා මැකීමට අසමත් විය
|
|
