Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2297. |
Calendars
|
|
| 2006-03-19 |
Salname
|
|
| 2329. |
_Description:
|
|
| 2008-01-18 |
_Rave:
|
|
| 2395. |
Chinese
|
|
| 2006-03-19 |
Çîni
|
|
| 2398. |
Hebrew
|
|
| 2006-03-19 |
Ibranî
|
|
| 2408. |
Ukrainian
|
|
| 2006-03-19 |
Ukranî
|
|
| 2455. |
Default
|
|
| 2006-03-19 |
Wekî heyî
|
|
| 2506. |
1 second ago
%d seconds ago
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2508. |
1 minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2510. |
1 hour ago
%d hours ago
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2512. |
1 day ago
%d days ago
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2514. |
1 week ago
%d weeks ago
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2516. |
1 month ago
%d months ago
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2518. |
1 year ago
%d years ago
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2711. |
Paper
|
|
| 2008-01-18 |
Kaxiz
|
|
| 2968. |
%s (%d item)
%s (%d items)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 2984. |
Input Methods
|
|
| 2006-03-19 |
Awayên têketinê
|
|
| 3094. |
sort
|
|
| 2007-10-23 |
rêzkirin
|
|
| 3113. |
Retrieving %d message
Retrieving %d messages
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 3201. |
Never
|
|
| 2006-03-19 |
Tu car
|
|
| 3340. |
_Move
|
|
| 2006-03-19 |
_Tevbigere
|
|
| 3493. |
Delete
|
|
| 2006-03-19 |
Jê bibe
|
|
| 3547. |
Label
|
|
| 2006-03-19 |
Nav
|
|
| 3573. |
%d total
%d total
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 3950. |
{0}
|
|
| 2006-03-19 |
{0}
|
|
| 4082. |
_Rename...
|
|
| 2006-03-19 |
_Nav biguherîne...
|
|
| 4206. |
Downloading
|
|
| 2008-01-18 |
Tê daxistin
|
|
| 4268. |
Hours
|
|
| 2009-05-15 |
Demjimêr
|
|
| 4270. |
60 minutes
|
|
| 2009-05-15 |
60 xulek
|
|
| 4271. |
30 minutes
|
|
| 2009-05-15 |
30 xulek
|
|
| 4272. |
15 minutes
|
|
| 2009-05-15 |
15 xulek
|
|
| 4273. |
10 minutes
|
|
| 2009-05-15 |
10 xulek
|
|
| 4274. |
05 minutes
|
|
| 2009-05-15 |
05 xulek
|
|
| 4287. |
Monday
|
|
| 2008-01-18 |
Duşem
|
|
| 4289. |
Tuesday
|
|
| 2008-01-18 |
Sêşem
|
|
| 4291. |
Wednesday
|
|
| 2008-01-18 |
Çarşem
|
|
| 4293. |
Thursday
|
|
| 2008-01-18 |
Pêncşem
|
|
| 4295. |
Friday
|
|
| 2008-01-18 |
În
|
|
| 4297. |
Saturday
|
|
| 2008-01-18 |
Şemî
|
|
| 4299. |
Sunday
|
|
| 2008-01-18 |
Yekşem
|
|
| 4337. |
Create a new calendar
|
|
| 2008-01-18 |
Salnamekê nû biafirîne
|
|
| 4339. |
Print
|
|
| 2006-03-19 |
Çapkirin
|
|
| 4496. |
%d task
%d tasks
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 4664. |
_Server:
|
|
| 2006-03-19 |
_Pêşkêşkar:
|
|
| 4701. |
_Select
|
|
| 2017-07-20 |
_Hilbijêre
|
|
| 4791. |
%d deleted
%d deleted
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 4792. |
%d junk
%d junk
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 4793. |
%d draft
%d drafts
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 4794. |
%d unsent
%d unsent
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 4795. |
%d sent
%d sent
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 5157. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
