Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Edit
|
|
| 2006-04-11 |
რედაქტირება
|
|
| ~ |
Storing account '%s'
|
|
| 2006-04-11 |
ანგარიში წმ
|
|
| ~ |
Forwarded message - %s
|
|
| 2006-04-11 |
გადაგზავნილი წერილი - %s
|
|
| 1. |
Evolution
|
|
| 2006-04-11 |
ევოლუშენი
|
|
| 12. |
Contacts
|
|
| 2006-04-11 |
კონტაქტები
|
|
| 13. |
Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
კალენდარი
|
|
| 194. |
Timezone
|
|
| 2006-04-11 |
დროის ზონა
|
|
| 603. |
_Tasks
|
|
| 2006-04-11 |
_დავალებანი
|
|
| 628. |
_Discard
|
|
| 2006-04-11 |
_უარყოფა
|
|
| 639. |
_Add
|
|
| 2006-04-11 |
_დამატება
|
|
| 665. |
Contact Editor
|
|
| 2006-04-11 |
კონტაქტების რედაქტორი
|
|
| 666. |
Options
|
|
| 2006-04-11 |
ოფციები
|
|
| 668. |
_Save
|
|
| 2006-04-11 |
_შენახვა
|
|
| 669. |
_Help
|
|
| 2006-04-11 |
_დახმარება
|
|
| 670. |
Image
|
|
| 2006-04-11 |
სურათი
|
|
| 674. |
Ca_tegories...
|
|
| 2008-08-23 |
კა_ტეგორიები...
|
|
| 675. |
Full _Name...
|
|
| 2006-04-11 |
სრული _სახელი...
|
|
| 678. |
Telephone
|
|
| 2006-04-11 |
ტელეფონი
|
|
| 681. |
Contact
|
|
| 2006-04-11 |
კონტაქტი
|
|
| 683. |
_Calendar:
|
|
| 2006-04-11 |
_კალენდარი:
|
|
| 684. |
_Free/Busy:
|
|
| 2006-04-11 |
_თავისუფალი/დაკავებული:
|
|
| 685. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-04-11 |
_ვიდეო Chat-ი:
|
|
| 693. |
_Profession:
|
|
| 2006-04-11 |
_პროფესია:
|
|
| 695. |
_Company:
|
|
| 2006-04-11 |
_კომპანია:
|
|
| 696. |
_Department:
|
|
| 2006-04-11 |
_დეპარტამენტი:
|
|
| 697. |
_Office:
|
|
| 2006-04-11 |
_ოფისი:
|
|
| 702. |
_Birthday:
|
|
| 2006-04-11 |
_დაბადების დღე:
|
|
| 707. |
Personal Information
|
|
| 2006-04-11 |
პირადი ინფორმაცია
|
|
| 708. |
_City:
|
|
| 2006-04-11 |
_ქალაქი:
|
|
| 709. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2006-04-11 |
_Zip/საფოსტო კოდი:
|
|
| 710. |
_State/Province:
|
|
| 2006-04-11 |
_ქვეყანა/პროვინცია:
|
|
| 711. |
_Country:
|
|
| 2006-04-11 |
_ქვეყანა:
|
|
| 713. |
_Address:
|
|
| 2006-04-11 |
_მისამართი:
|
|
| 715. |
Work
|
|
| 2006-04-11 |
სამსახური
|
|
| 716. |
Other
|
|
| 2006-04-11 |
სხვა
|
|
| 721. |
_Remove
|
|
| 2006-04-11 |
_წაშლა
|
|
| 724. |
Certificates
|
|
| 2006-04-11 |
სერთიფიკატები
|
|
| 738. |
_Open
|
|
| 2006-04-11 |
_გახსნა
|
|
| 760. |
Mr.
|
|
| 2006-04-11 |
ბ-ნი
|
|
| 761. |
Mrs.
|
|
| 2006-04-11 |
ქ-ნი.
|
|
| 762. |
Ms.
|
|
| 2006-04-11 |
ქ-ნი.
|
|
| 763. |
Miss
|
|
| 2006-04-11 |
ქ-ნი
|
|
| 764. |
Dr.
|
|
| 2006-04-11 |
დრ.
|
|
| 765. |
Sr.
|
|
| 2006-04-11 |
უფრ.
|
|
| 766. |
Jr.
|
|
| 2006-04-11 |
უმც.
|
|
| 767. |
I
|
|
| 2006-04-11 |
I
|
|
| 768. |
II
|
|
| 2006-04-11 |
II
|
|
| 769. |
III
|
|
| 2006-04-11 |
III
|
|
| 771. |
Full Name
|
|
| 2006-04-11 |
სრული სახელი
|
|
| 791. |
_Members
|
|
| 2006-04-11 |
_წევრები
|
|
