Translations by Stefán Sigurjónsson
Stefán Sigurjónsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
'%s' has an invalid format
|
|
| 2008-02-17 |
"%s" hefur ógilt snið
|
|
| ~ |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2008-02-17 |
%s"%s" hefur ógilt snið
|
|
| ~ |
%s'%s' is empty
|
|
| 2008-02-17 |
%s"%s" er tómt
|
|
| ~ |
Contact Editor - %s
|
|
| 2008-02-17 |
Tengiliðaritill - %s
|
|
| ~ |
Folder names cannot contain '/'
|
|
| 2008-02-16 |
Möppunöfn mega ekki innihalda "/"
|
|
| 19. |
Autocomplete length
|
|
| 2008-02-16 |
Lengd sjálfklárunar
|
|
| 20. |
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
|
|
| 2008-02-16 |
Fjöldi stafa sem verður að slá inn áður en Evolution reynir að sjálfklára
|
|
| 613. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2008-02-16 |
Gat ekki náð í skemu upplýsingar frá LDAP þjóninum.
|
|
| 632. |
_Resize
|
|
| 2008-02-16 |
_Breyta stærð
|
|
| 633. |
_Use as it is
|
|
| 2008-02-16 |
_Nota óbreytt
|
|
| 634. |
_Do not save
|
|
| 2008-02-16 |
_Ekki vista
|
|
| 648. |
Cannot add new contact
|
|
| 2008-02-16 |
Gat ekki bætt við nýjum tengilið
|
|
| 665. |
Contact Editor
|
|
| 2008-02-16 |
Tengiliðaritill
|
|
| 671. |
Nic_kname:
|
|
| 2008-02-16 |
_Gælunafn
|
|
| 672. |
_File under:
|
|
| 2008-02-16 |
_Skrá sem:
|
|
| 673. |
_Where:
|
|
| 2008-02-16 |
_Hvar:
|
|
| 674. |
Ca_tegories...
|
|
| 2008-02-16 |
_Flokkar...
|
|
| 677. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2008-02-16 |
_Vill taka við HTML pósti
|
|
| 678. |
Telephone
|
|
| 2008-02-16 |
Sími
|
|
| 681. |
Contact
|
|
| 2008-02-16 |
Tengiliður
|
|
| 684. |
_Free/Busy:
|
|
| 2008-02-16 |
_Upptekinn/laus:
|
|
| 685. |
_Video Chat:
|
|
| 2008-02-16 |
_Myndspjall:
|
|
| 693. |
_Profession:
|
|
| 2008-02-16 |
_Starfsheiti:
|
|
| 697. |
_Office:
|
|
| 2008-02-16 |
_Skrifstofa:
|
|
| 699. |
_Assistant:
|
|
| 2008-02-16 |
_Aðstoðarmaður:
|
|
| 702. |
_Birthday:
|
|
| 2008-02-16 |
Af_mæli:
|
|
| 703. |
_Anniversary:
|
|
| 2008-02-16 |
_Brúðkaupsafmæli:
|
|
| 704. |
Anniversary
|
|
| 2008-02-21 |
Afmælistilefni
|
|
| 705. |
Birthday
|
|
| 2008-02-21 |
Afmælisdagur
|
|
| 707. |
Personal Information
|
|
| 2008-02-16 |
Persónulegar upplýsingar
|
|
| 709. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2008-02-16 |
_Póstnúmer:
|
|
| 710. |
_State/Province:
|
|
| 2008-02-16 |
_Fylki/Svæði:
|
|
| 712. |
_PO Box:
|
|
| 2008-02-16 |
_Pósthólf:
|
|
| 714. |
Home
|
|
| 2008-02-17 |
Heim
|
|
| 738. |
_Open
|
|
| 2008-02-21 |
_Opna
|
|
| 746. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2008-02-17 |
Vinsamlegast veldu mynd fyrir þennan tengilið
|
|
| 747. |
_No image
|
|
| 2008-02-17 |
_Engin mynd
|
|
| 748. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2008-02-17 |
Tengiliðsgögnin eru ekki gild:
|
|
| 753. |
Invalid contact.
|
|
| 2008-02-17 |
Ógildur tengiliður
|
|
| 755. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2008-02-17 |
Bæta við tengiliði snögglega
|
|
| 756. |
_Edit Full
|
|
| 2008-02-17 |
_Opna fulla sýn
|
|
| 757. |
_Full name
|
|
| 2008-02-17 |
_Fullt nafn
|
|
| 758. |
E_mail
|
|
| 2008-02-17 |
_Tölvupóstur
|
|
| 759. |
_Select Address Book
|
|
| 2008-02-17 |
_Velja tengiliðabók
|
|
| 760. |
Mr.
|
|
| 2008-02-17 |
Hr.
|
|
| 761. |
Mrs.
|
|
| 2008-02-17 |
Frk.
|
|
| 762. |
Ms.
|
|
| 2008-02-17 |
Frú
|
|
| 763. |
Miss
|
|
| 2008-02-17 |
Ungfrú
|
|
| 764. |
Dr.
|
|
| 2008-02-17 |
Dr.
|
|
| 765. |
Sr.
|
|
| 2008-02-17 |
Eldri
|
|
