Translations by Szávics Dániel
Szávics Dániel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to get an event from the calendar '{0}'
|
|
| 2017-09-01 |
Nem sikerült betölteni az eseményt a(z) '{0}' naptárból
|
|
| ~ |
Failed to add timezone to '{0}'
|
|
| 2017-09-01 |
Nem sikerült a(z) '{0}' időzónát hozzáadni
|
|
| ~ |
Enter the password for '%s'
|
|
| 2010-08-19 |
Üsse be a(z) '%s' jelszavát
|
|
| ~ |
Importing '%s'
|
|
| 2010-08-19 |
Importálás '%s'
|
|
| 50. |
Currently supported values are “openstreetmap” and “google”; if unknown set, uses “openstreetmap”
|
|
| 2017-09-01 |
A jelenleg támogatott értékek az "openstreetmap" és "google"; ha ismeretlenre van állítva "openstreetmap" kerül használatra
|
|
| 174. |
Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
|
|
| 2010-08-19 |
Mutassa a hetek számát nap nézetben, munkahét nézetben és a dátum navigátorban
|
|
| 280. |
Include signature in new messages only
|
|
| 2017-08-31 |
Csak új üzenethez csatolja az aláírást
|
|
| 281. |
Include selected signature only for new messages, but have no signature added for Replies or Forwards.
|
|
| 2017-09-01 |
A kijelölt aláírás használata csak új üzeneteknél, de elhagyása Válasz és Továbbított leveleknél.
|
|
| 381. |
If not set, or being “stdout”, then the logging is done to stdout, instead to a file.
|
|
| 2017-09-01 |
Ha nincs beállítva, vagy "stdout" kerül beállításra, stdout-ba jelentkezik fájl helyett.
|
|
| 394. |
Prompt when user calls Empty Junk
|
|
| 2017-08-31 |
Figyelmeztessen amikor a felhasználó a Levélszemét ürítését kéri
|
|
| 395. |
Prompt the user when he or she tries to Empty a Junk folder.
|
|
| 2017-08-31 |
Figyelmeztesse a felhasználót ha a Levélszemét mappát próbálja kiüríteni
|
|
| 471. |
Whether the To Do bar is visible in the main window
|
|
| 2017-08-31 |
A Teendők sor fő ablakban való láthatósága
|
|
| 472. |
Stores whether the To Do bar is visible in the main window.
|
|
| 2017-08-31 |
A Teendők sor fő ablakban való láthatóságát tárolja
|
|
| 473. |
Width of the To Do bar in the main window
|
|
| 2017-08-31 |
A Teendők sor szélessége a fő ablakban
|
|
| 479. |
Whether the To Do bar should show also completed tasks
|
|
| 2017-08-31 |
A Teendők sor kész feladatainak mutatása
|
|
| 481. |
Show start up wizard
|
|
| 2017-08-31 |
Mutassa a kezdő lépések varázslót
|
|
| 616. |
Are you sure you want to delete address book “{0}”?
|
|
| 2017-08-31 |
Biztosan törölni akarja a “{0}” névjegyzéket?
|
|
| 1051. |
Are you sure you want to delete calendar “{0}”?
|
|
| 2017-08-31 |
Biztosan törölni akarja a “{0}” naptárat?
|
|
| 1053. |
Are you sure you want to delete task list “{0}”?
|
|
| 2017-08-31 |
Biztosan törölni akarja a “{0}” feladat listát?
|
|
| 1055. |
Are you sure you want to delete memo list “{0}”?
|
|
| 2017-08-31 |
Biztosan törölni akarja a “{0}” emlékeztető listát?
|
|
| 1057. |
Are you sure you want to delete remote calendar “{0}”?
|
|
| 2017-08-31 |
Biztosan törölni akarja a “{0}” távoli naptárat?
|
|
| 1059. |
Are you sure you want to delete remote task list “{0}”?
|
|
| 2017-08-31 |
Biztosan törölni akarja a “{0}” távoli feladatlistát?
|
|
| 1061. |
Are you sure you want to delete remote memo list “{0}”?
|
|
| 2017-08-31 |
Biztosan törölni akarja a “{0}” távoli emlékeztető listát?
|
|
| 1601. |
Due: %s
|
|
| 2017-08-31 |
Esedékes: %s
|
|
| 1602. |
Completed: %s
|
|
| 2017-08-31 |
Teljesítve: %s
|
|
| 1607. |
New _Task...
|
|
| 2017-08-31 |
Új_Feladat...
|
|
| 1609. |
_Open...
|
|
| 2017-09-01 |
_Megnyitás…
|
|
| 1612. |
_Delete...
|
|
| 2017-09-01 |
_Törlés...
|
|
| 2244. |
Valid signature, but sender address and signer address do not match
|
|
| 2017-09-01 |
Hiteles aláírás, azonban a feladó cím és aláíró cím nem egyezik
|
|
| 2287. |
Failed to import certificate: %s
|
|
| 2017-09-01 |
Bizonyítvány betöltése sikertelen: %s
|
|
| 2296. |
Address Books
|
|
| 2017-09-01 |
Címjegyzékek
|
|
| 2302. |
_Mail Account
|
|
| 2017-09-01 |
_Levelező Fiók
|
|
| 2303. |
Address _Book
|
|
| 2017-09-01 |
Cím_jegyzék
|
|
| 2304. |
_Calendar
|
|
| 2017-09-01 |
_Naptár
|
|
| 2305. |
M_emo List
|
|
| 2017-09-01 |
J_egyzet lista
|
|
| 2306. |
_Task List
|
|
| 2017-09-01 |
_Feladat lista
|
|
| 2307. |
Evolution Accounts
|
|
| 2017-09-01 |
Evolution Fiókok
|
|
| 2997. |
Address book
|
|
| 2017-09-01 |
Címjegyzék
|
|
| 3000. |
Loading…
|
|
| 2017-09-01 |
Betöltés…
|
|
| 3158. |
No Subject
|
|
| 2017-09-01 |
Nincs tárgy
|
|
| 3177. |
IMAP server
|
|
| 2017-09-01 |
IMAP kiszolgáló
|
|
| 3179. |
SMTP server
|
|
| 2017-09-01 |
SMTP-kiszolgáló
|
|
| 4037. |
Use for
|
|
| 2017-09-01 |
Használat ehhez
|
|
| 4046. |
_Back
|
|
| 2017-09-01 |
_Vissza
|
|
| 4047. |
_Browse
|
|
| 2017-09-01 |
_Tallózás
|
|
| 4052. |
OpenStreetMap
|
|
| 2017-09-01 |
OpenStreetMap
|
|
| 4053. |
Google
|
|
| 2017-09-01 |
Google
|
|
| 4501. |
CalDAV server
|
|
| 2017-09-01 |
CalDAV kiszolgáló
|
|
| 4502. |
CardDAV server
|
|
| 2017-09-01 |
CardDAV kiszolgáló
|
|
| 4503. |
LDAP server
|
|
| 2017-09-01 |
LDAP kiszolgáló
|
|
