Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 739 results
14.
Mail
Elektronička pošta
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Pošta
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:10 ../src/e-util/e-send-options.c:536 ../src/mail/importers/elm-importer.c:330 ../src/mail/importers/kmail-importer.c:251 ../src/mail/importers/pine-importer.c:423 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1249 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1682
19.
Autocomplete length
Dužina automatskog dovršavanja
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Automatsko dovršavanje trajanja
Suggested by Tomislav Marčinković
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
20.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego Evolution pokuša napraviti automatsko dovršavanje.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego Evolution pokuša napraviti automatsko nadopunjavanje.
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
35.
Show preview pane
Prikaži okvir pretpregleda
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Prikaži ploču pregleda
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
36.
Whether to show the preview pane.
Hoće li se prikazivati okvir pretpregleda.
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Treba li prikazati pregledno polje.
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
61.
Compress weekends in month view
Sažmi vikende u mjesečnom pogledu
Translated by antisa
Reviewed by gogo
In upstream:
Skupi tjedne u mjesečni prikaz
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
63.
Ask for confirmation when deleting items
Traži potvrdu pri brisanju stavki
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Traži potvrdu za brisanje podataka
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
65.
Confirm expunge
Potvrdi uklanjanje
Translated by antisa
Reviewed by gogo
In upstream:
Potvrdite brisanje
Suggested by Miroslav Sabljić
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
67.
Month view vertical pane position
Okomiti položaj okvira mjesečnog pogleda
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Mjesečni prikaz vertikalnog prozora položaja
Suggested by Senko Rasic
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
74.
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
Sat početka radnog dana, u dvadesetčetverosatnom obliku, od 0 do 23.
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
Sat početka radnog dana, od 0 do 23.
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:20
110 of 739 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Igor Stefanac, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Senko Rasic, Tijana Kranjac, Tomislav Marčinković, antisa, gogo, majstor, microscan, tty, zvacet.