Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
606.
This address book could not be opened.
Ce carnet d'adresses ne peut pas être ouvert.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
698.
_Manager:
_Directeur[nbsp]:
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
922.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
dossier actuel du carnet d'adresses %s possède %d carte
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
dossier actuel du carnet d'adresses %s possède %d cartes
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
1163.
It has %d event.
It has %d events.
 
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
Il possède %d évènement.
Translated by Claude Paroz
Il possède %d évènements.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:105 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:105
1182.
%s %s after the end
Context:
cal-reminders
 
Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
%s %s après la fin
Translated by baj
Located in ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:453
1239.
Cut selected events to the clipboard
Coupe les évènements sélectionnés vers le presse-papiers
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:451
1500.
Saving changes...
Enregistrement des modifications…
Translated by baj
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:996
2235.
Richtext
Texte riche
Translated by gisele perreault
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:92 ../src/em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:100
2995.
Flags
Marqueurs
Translated by Pascal Maugendre
Located in ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:671
3325.
Cannot find message in its folder summary
Impossible de trouver le message dans le résumé de son dossier
Translated by baj
Located in ../src/mail/e-mail-notes.c:697
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.