Translations by Beluga

Beluga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
~
List '{0}' is already in this contact list.
2012-07-27
Luettelo '{0}' on jo tässä yhteystietoluettelossa.
~
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
2012-07-27
Yhteystietoluettelo nimeltä '{0}' on jo tässä luettelossa. Haluatko silti lisätä sen?
640.
Some addresses already exist in this contact list.
2012-07-27
Jotkin osoitteista ovat jo tässä yhteystietoluettelossa.
641.
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
2012-07-27
Olet lisäämässä osoitteita, jotka ovat jo tässä listassa. Haluatko silti lisätä ne?
642.
Skip duplicates
2012-07-27
Ohita kaksoiskappaleet
643.
Add with duplicates
2012-07-27
Lisää kaksoiskappaleiden kera
782.
Add an email to the List
2012-08-10
Lisää sähköpostiosoite luetteloon
783.
Remove an email address from the List
2012-08-10
Poista sähköpostiosoite luettelosta
785.
Insert email addresses from Address Book
2012-08-10
Lisää sähköpostiosoite osoitekirjasta
805.
Open map
2012-07-27
Avaa kartta
807.
List Members:
2012-07-27
Luettelon jäsenet:
817.
Twitter
2012-08-10
Twitter
884.
Opening %d contacts will open %d new windows as well. Do you really want to display all of these contacts?
Opening %d contacts will open %d new windows as well. Do you really want to display all of these contacts?
2012-08-10
%d yhteystiedon avaaminen avaa myös %d uutta ikkunaa. Haluatko varmasti näyttää tämän yhteystiedon?