Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Undo 'Delete text'
|
|
| 2015-05-20 |
Undo 'Delete text'
|
|
| ~ |
Message from "{0}" account:
|
|
| 2015-05-20 |
Message from "{0}" account:
|
|
| ~ |
Evolution supports a wide range of industry standard data formats and network protocols for information exchange, with an emphasis on standards compliance and security. Evolution can also integrate smoothly with Microsoft Exchange by way of the "Exchange Web Services" (EWS) extension.
|
|
| 2015-05-20 |
Evolution supports a wide range of industry standard data formats and network protocols for information exchange, with an emphasis on standards compliance and security. Evolution can also integrate smoothly with Microsoft Exchange by way of the "Exchange Web Services" (EWS) extension.
|
|
| ~ |
Redo 'Delete text'
|
|
| 2015-05-20 |
Redo 'Delete text'
|
|
| ~ |
Undo 'Insert text'
|
|
| 2015-05-20 |
Undo 'Insert text'
|
|
| ~ |
Redo 'Insert text'
|
|
| 2015-05-20 |
Redo 'Insert text'
|
|
| ~ |
Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
|
|
| 2015-05-20 |
Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
|
|
| ~ |
Unable to open address book '{0}'
|
|
| 2015-05-20 |
Unable to open address book '{0}'
|
|
| ~ |
%s: --online and --offline cannot be used together.
Run '%s --help' for more information.
|
|
| 2011-06-25 |
%s: --online and --offline cannot be used together.
Run '%s --help' for more information.
|
|
| ~ |
%s: --force-online and --offline cannot be used together.
Run '%s --help' for more information.
|
|
| 2011-06-25 |
%s: --force-online and --offline cannot be used together.
Run '%s --help' for more information.
|
|
| ~ |
Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
|
|
| 2011-06-25 |
Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
|
|
| ~ |
Click 'Work Online' to return to online mode.
|
|
| 2011-06-25 |
Click 'Work Online' to return to online mode.
|
|
| ~ |
Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
|
|
| 2011-06-25 |
Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
|
|
| ~ |
Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
|
|
| 2011-06-25 |
Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
|
|
| ~ |
Evolution's local mail format has changed.
|
|
| 2011-06-25 |
Evolution's local mail format has changed.
|
|
| ~ |
File "%s" has been removed.
|
|
| 2011-06-25 |
File "%s" has been removed.
|
|
| ~ |
_Keep signature above the original message on replying
|
|
| 2011-06-25 |
_Keep signature above the original message on replying
|
|
| ~ |
The reported error was "{0}". The message has not been sent.
|
|
| 2011-06-25 |
The reported error was "{0}". The message has not been sent.
|
|
| ~ |
The reported error was "{0}". The message has most likely not been saved.
|
|
| 2011-06-25 |
The reported error was "{0}". The message has most likely not been saved.
|
|
| ~ |
The reported error was "{0}".
|
|
| 2011-06-25 |
The reported error was "{0}".
|
|
| 3. |
Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring and address book functionality.
|
|
| 2015-05-20 |
Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring and address book functionality.
|
|
| 9. |
email;calendar;contact;addressbook;task;
|
|
| 2015-05-20 |
email;calendar;contact;addressbook;task;
|
|
| 33. |
Primary address book
|
|
| 2011-06-25 |
Primary address book
|
|
| 53. |
Full path command to run Bogofilter
|
|
| 2015-05-20 |
Full path command to run Bogofilter
|
|
| 57. |
Birthday and anniversary reminder value
|
|
| 2011-06-25 |
Birthday and anniversary reminder value
|
|
| 59. |
Birthday and anniversary reminder units
|
|
| 2011-06-25 |
Birthday and anniversary reminder units
|
|
| 162. |
Recurrent Events in Italic
|
|
| 2011-06-25 |
Recurrent Events in Italic
|
|
| 198. |
Birthday and anniversary reminder
|
|
| 2011-06-25 |
Birthday and anniversary reminder
|
|
| 236. |
Path where picture gallery should search for its content
|
|
| 2011-06-25 |
Path where picture gallery should search for its content
|
|
| 396. |
Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
|
|
| 2011-06-25 |
Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
|
|
| 397. |
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
|
|
| 2011-06-25 |
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
|
|
| 459. |
Check for new messages on start
|
|
| 2011-06-25 |
Check for new messages on start
|
|
| 461. |
Check for new messages in all active accounts
|
|
| 2011-06-25 |
Check for new messages in all active accounts
|
|
| 581. |
Full path command to run spamassassin
|
|
| 2015-05-20 |
Full path command to run spamassassin
|
|
| 583. |
Full path command to run sa-learn
|
|
| 2015-05-20 |
Full path command to run sa-learn
|
|
| 650. |
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
| 2015-05-20 |
Cannot save a contact, address book is still opening
|
|
| 667. |
_Cancel
|
|
| 2015-05-20 |
_Cancel
|
|
| 726. |
Undo
|
|
| 2015-05-20 |
Undo
|
|
| 728. |
Redo
|
|
| 2015-05-20 |
Redo
|
|
| 754. |
_OK
|
|
| 2015-05-20 |
_OK
|
|
| 786. |
_Top
|
|
| 2015-05-20 |
_Top
|
|
| 787. |
_Up
|
|
| 2015-05-20 |
_Up
|
|
| 788. |
_Down
|
|
| 2015-05-20 |
_Down
|
|
| 789. |
_Bottom
|
|
| 2015-05-20 |
_Bottom
|
|
| 844. |
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to save the changes anyway?
|
|
| 2015-05-20 |
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to save the changes anyway?
|
|
| 845. |
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
|
|
| 2015-05-20 |
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
|
|
| 849. |
Old Contact:
|
|
| 2015-05-20 |
Old Contact:
|
|
| 884. |
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
|
|
| 2011-06-25 |
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
|
|
| 924. |
Zoom _In
|
|
| 2015-05-20 |
Zoom _In
|
|
| 926. |
_Find
|
|
| 2015-05-20 |
_Find
|
|
