Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2979 → 2988 of 5364 results First • • • Last
2979.
Format Column_s...
Spalten for_matieren …
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1658
2980.
Custo_mize Current View...
A_ktuelle Ansicht anpassen …
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1663
2981.
_Sort By
_Sortieren nach
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1729
2982.
_Custom
 
Custom
_Benutzerdefiniert
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1752
2983.
Select All
Alle auswählen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-text.c:2100
2984.
Input Methods
Eingabemethoden
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-text.c:2113
2985.
UTC
 
Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
UTC
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:268 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:508 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:512 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:516 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:899
2986.
Select a Time Zone
Eine Zeitzone wählen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:1
2987.
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
Use the right mouse button to zoom out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benutzen Sie die linke Maustaste, um einen Kartenausschnitt zu vergrößern und wählen Sie eine Zeitzone.
Mit der rechten Maustaste können Sie die Ansicht verkleinern.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:4
2988.
Time Zones
Zeitzonen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:6
2979 → 2988 of 5364 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Anton Bracht, Arded, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Vigano, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Florian Schwarz, Frank Arnold, Friedrich Karl, Ghenrik, Gregor Santner, H.-Dirk Schmitt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Jürgen Benvenuti, Kraven, Lemmiwinks, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Nils, Noah Mehling, Oliver Jakobi, Oskar Kirmis, Phillip Sz, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Willy Weinmann, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl, tobson.