Translations by Amila Zigo
Amila Zigo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2018-04-09 |
Neuspješno pravljenje direktorijuma „%s“: %s
|
|
| 3. |
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
|
|
| 2018-04-09 |
Neuspješno kreiranje čvrste veze za resurs “%s”: %s
|
|
| 5. |
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
| 2018-04-09 |
Protivrječni UIDs nađen u dodanim kontaktima
|
|
| 8. |
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
|
|
| 2018-04-09 |
Pokušano modifikovati kontakt “%s” bez sinhronizacijske revizije
|
|
| 9. |
Contact “%s” not found
|
|
| 2018-04-09 |
Kontakt “%s” nije pronađen
|
|
| 10. |
Query “%s” not supported
|
|
| 2018-04-09 |
Upit “%s” nije podržan
|
|
| 11. |
Invalid Query “%s”
|
|
| 2018-04-09 |
Nevažeći upit “%s”
|
|
| 12. |
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
| 2018-04-09 |
Zatražili ste brisanje nepovezanog kurzora
|
|
| 16. |
Failed to create contact from returned server data
|
|
| 2018-04-09 |
Neuspješno stvaranje kontakta iz vraćenih podataka servera
|
|
| 18. |
Personal
|
|
| 2018-04-09 |
Lični
|
|
| 22. |
Not connected
|
|
| 2018-04-09 |
Nije povezano
|
|
| 23. |
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
| 2018-04-09 |
Neuspješno povezivanje koristeći v3 ili v2 veze
|
|
| 27. |
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
| 2018-04-09 |
%s: sa prvog unosa ldapa (ldap_first_entry) vraćeno je NULL
|
|
| 28. |
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
| 2018-04-09 |
%s: Vraćena je neobrađena vrsta rezultata tipa %d
|
|
| 29. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2018-04-09 |
%s: Vraćena je neobrađena vrsta rezultata pretrage %d
|
|
| 30. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2018-04-09 |
Primanje rezultata pretrage sa LDAP servera...
|
|
| 31. |
Error performing search
|
|
| 2018-04-09 |
Greška u obavljanju pretrage
|
|
| 32. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2018-04-09 |
Preuzimanje kontakata (%d)...
|
|
| 35. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2018-04-09 |
Pozadinski program ne podržava grupne izmjene
|
|
| 36. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2018-04-09 |
Modifikovanje kontakta sa LDAP servera...
|
|
| 38. |
Failed to get the DN for user “%s”
|
|
| 2018-04-09 |
Neuspješno dobijanje DN za korisnika “%s”
|
|
| 39. |
Given URL “%s” doesn’t reference WebDAV address book
|
|
| 2018-04-09 |
Data URL adresa "%s" se ne odnosi na WebDAV adresar
|
|
| 40. |
Received object is not a valid vCard
|
|
| 2018-04-09 |
Primljeni objekat nije važeća vCard
|
|
| 49. |
Full Name
|
|
| 2018-04-09 |
Puno ime
|
|
| 50. |
Given Name
|
|
| 2018-04-09 |
Dato ime
|
|
| 51. |
Family Name
|
|
| 2018-04-09 |
Prezime
|
|
| 52. |
Nickname
|
|
| 2018-04-09 |
Naidmak
|
|
| 53. |
Email 1
|
|
| 2018-04-09 |
E-pošta 1
|
|
| 56. |
Email 4
|
|
| 2018-04-09 |
E-pošta 4
|
|
| 58. |
Home Address Label
|
|
| 2018-04-09 |
Kućna adresa - oznaka
|
|
| 59. |
Work Address Label
|
|
| 2018-04-09 |
Poslovna adresa - oznaka
|
|
| 60. |
Other Address Label
|
|
| 2018-04-09 |
Druga adresa - oznaka
|
|
| 61. |
Assistant Phone
|
|
| 2018-04-09 |
Pomoćnikov telefon
|
|
| 62. |
Business Phone
|
|
| 2018-04-09 |
Poslovni telefon
|
|
| 63. |
Business Phone 2
|
|
| 2018-04-09 |
Poslovni telefon 2
|
|
| 64. |
Business Fax
|
|
| 2018-04-09 |
Poslovni fax
|
|
| 65. |
Callback Phone
|
|
| 2018-04-09 |
Povratni poziv
|
|
| 66. |
Car Phone
|
|
| 2018-04-09 |
Telefon u automobilu
|
|
| 67. |
Company Phone
|
|
| 2018-04-09 |
Telefon preduzeća
|
|
| 68. |
Home Phone
|
|
| 2018-04-09 |
Kućni telefon
|
|
| 69. |
Home Phone 2
|
|
| 2018-04-09 |
Kućni telefon 2
|
|
| 70. |
Home Fax
|
|
| 2018-04-09 |
Kućni fax
|
|
| 71. |
ISDN
|
|
| 2018-04-09 |
Digitalna mreža integriranih usluga
|
|
| 72. |
Mobile Phone
|
|
| 2018-04-09 |
Mobilni telefon
|
|
| 73. |
Other Phone
|
|
| 2018-04-09 |
Drugi telefon
|
|
| 74. |
Other Fax
|
|
| 2018-04-09 |
Drugi fax
|
|
| 76. |
Primary Phone
|
|
| 2018-04-09 |
Osnovni telefon
|
|
| 78. |
Telex
|
|
| 2018-04-09 |
Telekd
|
|
| 79. |
TTY
|
|
| 2018-04-09 |
Teletekst
|
|
| 83. |
Title
|
|
| 2018-04-09 |
Naslov
|
|
