Translations by Thierry Randrianiriana
Thierry Randrianiriana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No images found in archive %s
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy nisy sary tao anatin'ny tahirin-tsoratra %s
|
|
| 7. |
Comic Books
|
|
| 2007-03-13 |
Boky mahatsikaiky
|
|
| 13. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2007-03-13 |
Diso ny lamin'io tahirin-kevitra DVI io
|
|
| 14. |
DVI Documents
|
|
| 2007-03-13 |
Tahirin-kevitra DVI
|
|
| 17. |
Yes
|
|
| 2007-03-13 |
Eny
|
|
| 18. |
No
|
|
| 2007-03-13 |
Tsia
|
|
| 19. |
Type 1
|
|
| 2007-03-13 |
Karazana 1
|
|
| 20. |
Type 1C
|
|
| 2007-03-13 |
Karazana 1C
|
|
| 21. |
Type 3
|
|
| 2007-03-13 |
Karazana 3
|
|
| 22. |
TrueType
|
|
| 2007-03-13 |
TrueType
|
|
| 23. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2007-03-13 |
Karazana 1 (CID)
|
|
| 24. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2007-03-13 |
Karazana 1C (CID)
|
|
| 25. |
TrueType (CID)
|
|
| 2007-03-13 |
TrueType (CID)
|
|
| 26. |
Unknown font type
|
|
| 2007-03-13 |
Karazan'endri-tsoratra tsy fantatra
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy misy anarana
|
|
| 30. |
None
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy misy
|
|
| 31. |
Embedded subset
|
|
| 2007-03-13 |
Zana-pitambarana voarakitra
|
|
| 32. |
Embedded
|
|
| 2007-03-13 |
Voarakitra
|
|
| 33. |
Not embedded
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy voarakitra
|
|
| 38. |
PDF Documents
|
|
| 2007-03-13 |
Tahirin-kevitra PDF
|
|
| 40. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2007-03-13 |
Tsy nahavita naka ny tahirin-kevitra “%s”
|
|
| 42. |
PostScript Documents
|
|
| 2007-03-13 |
Tahirin-kevitra PostScript
|
|
| 44. |
Invalid document
|
|
| 2008-01-29 |
Tahirin-kevitra diso
|
|
| 52. |
Go to the previous page
|
|
| 2007-03-13 |
Mankany amin'ny pejy aloha
|
|
| 53. |
Go to the next page
|
|
| 2007-03-13 |
Mankany amin'ny pejy manaraka
|
|
| 54. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2007-03-13 |
Mikaroka teny na andian-teny ao anatin'ilay tahirin-kevitra
|
|
| 55. |
Show the entire document
|
|
| 2007-03-13 |
Maneho ilay tahirin-kevitra iray manontolo
|
|
| 56. |
Show two pages at once
|
|
| 2007-03-13 |
Maneho pejy roa miaraka
|
|
| 57. |
Enlarge the document
|
|
| 2007-03-13 |
Alehibiazo ilay tahirin-kevitra
|
|
| 58. |
Shrink the document
|
|
| 2007-03-13 |
Akelezo ilay tahirin-kevitra
|
|
| 61. |
Document Viewer
|
|
| 2007-03-13 |
Mpaneho tahirin-kevitra
|
|
| 66. |
Override document restrictions
|
|
| 2007-03-13 |
Dingano ireo fameperana amin'ilay tahirin-kevitra
|
|
| 67. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2007-03-13 |
Dingano ireo fameperana amin'ilay tahirin-kevitra, toy ny famerana ny fandikana na fanontana.
|
|
| 80. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2007-03-13 |
Karazana MIME tsy fantatra
|
|
| 81. |
All Documents
|
|
| 2007-03-13 |
Ny tahirin-kevitra rehetra
|
|
| 82. |
All Files
|
|
| 2007-03-13 |
Ny rakitra rehetra
|
|
| 85. |
(%d of %d)
|
|
| 2007-03-13 |
(%d amin'ny %d)
|
|
| 86. |
of %d
|
|
| 2007-03-13 |
amin'ny %d
|
|
| 91. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2007-03-13 |
_Manaja haben-tsoratra
|
|
| 92. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2007-03-13 |
Mikaroka izay mitovy amin'ilay laha-daza any aloha
|
|
| 93. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2007-03-13 |
Mikaroka izay mitovy amin'ilay laha-daza any aoriana
|
|
| 106. |
Print
|
|
| 2007-03-13 |
Hanonta
|
|
| 116. |
Scroll Up
|
|
| 2007-03-13 |
Mampikorisa miakatra
|
|
| 117. |
Scroll Down
|
|
| 2007-03-13 |
Mampikorisa midina
|
|
| 118. |
Scroll View Up
|
|
| 2007-03-13 |
Mampikorisa ny seho miakatra
|
|
| 119. |
Scroll View Down
|
|
| 2007-03-13 |
Mampikorisa ny seho midina
|
|
| 120. |
Document View
|
|
| 2007-03-13 |
Sehon'ilay tahirin-kevitra
|
|
| 121. |
Go to first page
|
|
| 2007-03-13 |
Ho any amin'ny pejy voalohany
|
|
| 122. |
Go to previous page
|
|
| 2007-03-13 |
Mankany any amin'ny pejy eo aloha
|
|
| 123. |
Go to next page
|
|
| 2007-03-13 |
Mankany amin'ny pejy manaraka
|
|
