Translations by Khandakar Mujahidul Islam
Khandakar Mujahidul Islam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-09-05 |
“%s” ডকুমেন্ট লোড করতে ব্যর্থ
|
|
| 2006-09-05 |
“%s” ডকুমেন্ট লোড করতে ব্যর্থ
|
|
| 2006-09-05 |
“%s” ডকুমেন্ট লোড করতে ব্যর্থ
|
|
| 92. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2006-09-05 |
অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পংক্তির পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করো
|
|
| 2006-09-05 |
অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পংক্তির পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করো
|
|
| 2006-09-05 |
অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পংক্তির পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করো
|
|
| 93. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2006-09-05 |
অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করো
|
|
| 2006-09-05 |
অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করো
|
|
| 2006-09-05 |
অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করো
|
|
| 121. |
Go to first page
|
|
| 2006-09-05 |
প্রথম পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 2006-09-05 |
প্রথম পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 2006-09-05 |
প্রথম পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 122. |
Go to previous page
|
|
| 2006-09-05 |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 2006-09-05 |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 2006-09-05 |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 123. |
Go to next page
|
|
| 2006-09-05 |
পরবর্তী পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 2006-09-05 |
পরবর্তী পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 2006-09-05 |
পরবর্তী পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 124. |
Go to last page
|
|
| 2006-09-05 |
শেষ পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 2006-09-05 |
শেষ পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 2006-09-05 |
শেষ পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 125. |
Go to page
|
|
| 2006-09-05 |
পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 2006-09-05 |
পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 2006-09-05 |
পৃষ্ঠায় যাও
|
|
| 126. |
Find
|
|
| 2006-09-05 |
খোঁজো
|
|
| 2006-09-05 |
খোঁজো
|
|
| 2006-09-05 |
খোঁজো
|
|
| 128. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2006-09-05 |
%s এ চলুন, “%s” এর মধ্যে
|
|
| 2006-09-05 |
%s এ চলুন, “%s” এর মধ্যে
|
|
| 2006-09-05 |
%s এ চলুন, “%s” এর মধ্যে
|
|
| 129. |
Go to file “%s”
|
|
| 2006-09-05 |
“%s” ফাইলে যাও
|
|
| 2006-09-05 |
“%s” ফাইলে যাও
|
|
| 2006-09-05 |
“%s” ফাইলে যাও
|
|
| 130. |
Launch %s
|
|
| 2006-09-05 |
%s আরম্ভ করো
|
|
| 2006-09-05 |
%s আরম্ভ করো
|
|
| 2006-09-05 |
%s আরম্ভ করো
|
|
| 137. |
Failed to print document
|
|
| 2006-09-05 |
ডকুমেন্ট প্রিন্ট করতে ব্যর্থ
|
|
| 2006-09-05 |
ডকুমেন্ট প্রিন্ট করতে ব্যর্থ
|
|
| 2006-09-05 |
ডকুমেন্ট প্রিন্ট করতে ব্যর্থ
|
|
| 191. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-09-05 |
এভিন্স একটি মুক্ত সফটওয়্যার; ফ্রী সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত গনুহ জেনারেল
পাবলিক লাইসেন্সের শর্ত মেনে আপনি একে পুনঃবিতরণ এবং/বা পরিবর্তন করতে পারেন;
এক্ষেত্রে উল্লিখিত লাইসেন্সের ২য় বা তার পরবর্তী কোন সংস্করণ (আপনার ইচ্ছানুসারে)
অনুসরণ করতে হবে।
|
|
| 2006-09-05 |
এভিন্স একটি মুক্ত সফটওয়্যার; ফ্রী সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত গনুহ জেনারেল
পাবলিক লাইসেন্সের শর্ত মেনে আপনি একে পুনঃবিতরণ এবং/বা পরিবর্তন করতে পারেন;
এক্ষেত্রে উল্লিখিত লাইসেন্সের ২য় বা তার পরবর্তী কোন সংস্করণ (আপনার ইচ্ছানুসারে)
অনুসরণ করতে হবে।
|
|
| 2006-09-05 |
এভিন্স একটি মুক্ত সফটওয়্যার; ফ্রী সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত গনুহ জেনারেল
পাবলিক লাইসেন্সের শর্ত মেনে আপনি একে পুনঃবিতরণ এবং/বা পরিবর্তন করতে পারেন;
এক্ষেত্রে উল্লিখিত লাইসেন্সের ২য় বা তার পরবর্তী কোন সংস্করণ (আপনার ইচ্ছানুসারে)
অনুসরণ করতে হবে।
|
|
| 192. |
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-09-05 |
এভিন্সকে এই আশায় বিতরণ করা হচ্ছে যে এটি আপনার উপকারে আসবে, তবে এ ব্যাপারে কোন
নিশ্চয়তা (Warranty) দেওয়া হচ্ছে না; এক্ষেত্রে এমনকি এর বিক্রয়যোগ্যতা (MERCHANTABILITY)
বা নির্দিষ্ট কোন কাজের উপযোগীতা সম্পর্কেও কোন নিশ্চয়তাও দেওয়া হচ্ছে না।
বিস্তারিত জানার জন্য গনিউ জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স দেখুন।
|
|
| 2006-09-05 |
এভিন্সকে এই আশায় বিতরণ করা হচ্ছে যে এটি আপনার উপকারে আসবে, তবে এ ব্যাপারে কোন
নিশ্চয়তা (Warranty) দেওয়া হচ্ছে না; এক্ষেত্রে এমনকি এর বিক্রয়যোগ্যতা (MERCHANTABILITY)
বা নির্দিষ্ট কোন কাজের উপযোগীতা সম্পর্কেও কোন নিশ্চয়তাও দেওয়া হচ্ছে না।
বিস্তারিত জানার জন্য গনিউ জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স দেখুন।
|
|
| 2006-09-05 |
এভিন্সকে এই আশায় বিতরণ করা হচ্ছে যে এটি আপনার উপকারে আসবে, তবে এ ব্যাপারে কোন
নিশ্চয়তা (Warranty) দেওয়া হচ্ছে না; এক্ষেত্রে এমনকি এর বিক্রয়যোগ্যতা (MERCHANTABILITY)
বা নির্দিষ্ট কোন কাজের উপযোগীতা সম্পর্কেও কোন নিশ্চয়তাও দেওয়া হচ্ছে না।
বিস্তারিত জানার জন্য গনিউ জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স দেখুন।
|
|
| 196. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 202. |
_Unlock Document
|
|
| 2006-09-05 |
ডকুমেন্ট মুক্ত করো (_ক)
|
|
| 2006-09-05 |
ডকুমেন্ট মুক্ত করো (_ক)
|
|
| 2006-09-05 |
ডকুমেন্ট মুক্ত করো (_ক)
|
|
