Translations by Mohamad Fada'q
Mohamad Fada'q has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-01-31 |
وثيقة DVI لها صيغة غير صحيحة
|
|
| 14. |
DVI Documents
|
|
| 2006-02-23 |
وثائق DVI
|
|
| 17. |
Yes
|
|
| 2006-01-31 |
نعم
|
|
| 18. |
No
|
|
| 2006-01-31 |
كلا
|
|
| 19. |
Type 1
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز 1
|
|
| 20. |
Type 1C
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز 1ج
|
|
| 21. |
Type 3
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز 3
|
|
| 22. |
TrueType
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز الحقيقي
|
|
| 23. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز 1 (CID)
|
|
| 24. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز 1ج (CID)
|
|
| 25. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-01-31 |
الطراز الحقيقي (CID)
|
|
| 26. |
Unknown font type
|
|
| 2006-01-31 |
طراز خط مجهول
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2006-01-31 |
بلا اسم
|
|
| 30. |
None
|
|
| 2006-02-06 |
بلا
|
|
| 31. |
Embedded subset
|
|
| 2006-02-23 |
مجموعة جزئية مدمجة
|
|
| 32. |
Embedded
|
|
| 2006-02-23 |
مدمج
|
|
| 33. |
Not embedded
|
|
| 2006-02-23 |
غير مدمج
|
|
| 38. |
PDF Documents
|
|
| 2006-02-06 |
وثائق PDF
|
|
| 42. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-02-23 |
وثائق PostScript
|
|
| 52. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-02-23 |
ذهاب إلى الصفحة السابقة
|
|
| 53. |
Go to the next page
|
|
| 2006-02-23 |
ذهاب إلى الصفحة التالية
|
|
| 54. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2006-02-23 |
إيجاد كلمة أو عبارة في الوثيقة
|
|
| 55. |
Show the entire document
|
|
| 2006-02-23 |
إظهار كامل الوثيقة
|
|
| 56. |
Show two pages at once
|
|
| 2006-02-23 |
إظهار صفحيتن كل مرة
|
|
| 57. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-02-23 |
تكبير الوثيقة
|
|
| 58. |
Shrink the document
|
|
| 2006-02-23 |
تقليص الوثيقة
|
|
| 61. |
Document Viewer
|
|
| 2006-01-31 |
عارض الوثائق
|
|
| 80. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-02-23 |
نوع MIME مجهول
|
|
| 81. |
All Documents
|
|
| 2006-02-06 |
جميع الوثائق
|
|
| 82. |
All Files
|
|
| 2006-02-06 |
جميع الملفات
|
|
| 2006-02-06 |
جميع الملفات
|
|
| 85. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-02-23 |
(%d من %d)
|
|
| 2006-02-23 |
(%d من %d)
|
|
| 2006-02-23 |
(%d من %d)
|
|
| 86. |
of %d
|
|
| 2006-02-23 |
من %d
|
|
| 2006-02-23 |
من %d
|
|
| 2006-02-23 |
من %d
|
|
| 91. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-02-23 |
حساس لحالة اﻷحرف_
|
|
| 106. |
Print
|
|
| 2006-02-23 |
طباعة
|
|
| 127. |
Go to page %s
|
|
| 2006-02-23 |
ذهاب إلى الصفحة %s
|
|
| 139. |
_Previous Page
|
|
| 2006-02-23 |
الصفحة ال_سابقة
|
|
| 140. |
_Next Page
|
|
| 2006-02-23 |
الصفحة ال_تالية
|
|
| 141. |
Print this document
|
|
| 2006-02-23 |
طباعة هذه الوثيقة
|
|
| 142. |
Make the current document fill the window
|
|
| 2006-02-23 |
جعل الوثيقة الحالية تملأ الشاشة
|
|
| 143. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2006-02-23 |
جعل الوثيقة الحالية تملأ عرض الشاشة
|
|
| 144. |
Page
|
|
| 2006-02-23 |
صفحة
|
|
| 145. |
Select Page
|
|
| 2006-02-23 |
إختر الصفحة
|
|
| 146. |
Document
|
|
| 2006-02-06 |
وثيقة
|
|
| 194. |
Evince
|
|
| 2006-02-23 |
Evince
|
|
| 196. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-05 |
محمد فدعق، السّعوديّة <m.fadaq@gmail.com>
|
|
