Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 767 results First • Previous • • Last
1.
Empathy
Empathy
Translated by WangLu
Reviewed by Tao Wei
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
即时通讯客户端
Translated by mazefa
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy 即时通讯程序
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
使用 Google Talk、Facebook、MSN 和其他众多聊天服务交谈
Translated and reviewed by Ian Li
In upstream:
使用 Google Talk、Facebook、MSN 以及许多其它聊天服务
Suggested by Aron Xu
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;聊天;消息;即时通讯;通话;视频;
Translated by Tong Hui
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
6.
Open Hidden in Background
打开在后台运行
Translated and reviewed by Ian Li
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
打开首选项
Translated by 高明
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
Empathy 是 GNOME 桌面环境的官方即时消息程序。Empathy 可以连接 AIM，MSN，Jabber (包括 Facebook 和 Google Talk)，IRC 以及许多其他的消息网络。您能使用文字聊天，拨打音频和视频电话，甚至传送文件(取决于您联系人的聊天程序是否允许)。
Translated by Tong Hui
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
9.
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
Empathy 为 GNOME 桌面提供了消息集成，因此您一条消息也绝不错过。您甚至无需打开 Empathy 就可以回复联系人！
Translated by Tong Hui
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
10.
Connection managers should be used
应该使用连接管理器
Translated by Richard Ma
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
1 → 10 of 767 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.