Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
| 2023-05-31 |
สนทนา;คุย;โปรแกรมข้อความทันใจ;ข้อความ;chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
| 2015-08-15 |
แชท;คุย;im;ข้อความ;irc;voip;gtalk;facebook;jabber
|
|
| 6. |
Open Hidden in Background
|
|
| 2015-08-15 |
เปิดการทำงานในเบื้องหลัง
|
|
| 7. |
Open Preferences
|
|
| 2023-05-31 |
เปิดการปรับแต่ง
|
|
| 8. |
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
| 2023-05-31 |
Empathy เป็นแอพพลิเคชันข้อความทันใจอย่างเป็นทางการของสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป GNOME Empathy สามารถเชื่อมต่อกับ AIM, MSN, Jabber (รวมทั้ง Facebook และ Google Talk), IRC และเครือข่ายข้อความอื่นๆ อีกมากมาย คุณสามารถสนทนาด้วยข้อความ โทรแบบเสียงและวิดีโอ หรือแม้กระทั่งรับส่งแฟ้มได้ โดยขึ้นอยู่กับว่าแอพพลิเคชันสนทนาของผู้ติดต่อของคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
|
|
| 9. |
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
| 2023-05-31 |
Empathy รองรับการรับส่งข้อความแบบเชื่อมรวมสำหรับเดสก์ท็อป GNOME เพื่อไม่ให้คุณพลาดข้อความใดๆ คุณสามารถตอบกลับผู้ติดต่อของคุณได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องเปิด Empathy!
|
|
| 235. |
Contact search is not supported on this account
|
|
| 2023-05-31 |
ไม่รองรับการค้นหาผู้ติดต่อบนบัญชีนี้
|
|
| 272. |
Call %s (%s)
|
|
| 2023-05-31 |
โทร %s (%s)
|
|
| 273. |
Call %s
|
|
| 2023-05-31 |
โทร %s
|
|
| 275. |
Remove from _Group '%s'
|
|
| 2023-05-31 |
ลบออกจาก_กลุ่ม '%s'
|
|
| 363. |
Delete All History…
|
|
| 2023-05-31 |
ลบประวัติทั้งหมด…
|
|
| 368. |
<span size="x-large">Loading…</span>
|
|
| 2023-05-31 |
<span size="x-large">กำลังโหลด…</span>
|
|
| 370. |
Add new account
|
|
| 2023-05-31 |
เพิ่มบัญชีใหม่
|
|
| 387. |
Password Required
|
|
| 2023-05-31 |
ต้องการรหัสผ่าน
|
|
| 444. |
Server cannot find contact: %s
|
|
| 2023-05-31 |
เซิร์ฟเวอร์ไม่พบผู้ติดต่อ: %s
|
|
| 453. |
There are unsaved modifications to your %.50s account.
|
|
| 2023-05-31 |
มีการแก้ไขที่ทำกับบัญชี %.50s ของคุณที่ยังไม่ได้บันทึก
|
|
| 463. |
_Edit Connection Parameters…
|
|
| 2023-05-31 |
แ_ก้ไขพารามิเตอร์ของการเชื่อมต่อ…
|
|
| 464. |
Do you want to remove %.50s from your computer?
|
|
| 2023-05-31 |
คุณต้องการจะลบ %.50s ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่?
|
|
| 485. |
In a call
|
|
| 2023-05-31 |
อยู่ในสาย
|
|
| 528. |
_GStreamer
|
|
| 2023-05-31 |
_GStreamer
|
|
| 529. |
_Telepathy
|
|
| 2023-05-31 |
_Telepathy
|
|
| 574. |
_Join Chat
|
|
| 2023-05-31 |
เ_ข้าห้องสนทนา
|
|
| 575. |
Le_ave Chat
|
|
| 2023-05-31 |
_ออกจากห้องสนทนา
|
|
| 601. |
Even if they don't display passwords, logs can contain sensitive information such as your list of contacts or the messages you recently sent or received.
If you don't want to see such information available in a public bug report, you can choose to limit the visibility of your bug to Empathy developers when reporting it by displaying the advanced fields in the <a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">bug report</a>.
|
|
| 2023-05-31 |
ถึงแม้ว่าจะไม่แสดงรหัสผ่าน แต่ปูมก็อาจมีข้อมูลที่ละเอียดอ่อน เช่น รายชื่อผู้ติดต่อของคุณ หรือข้อความที่คุณเพิ่งส่งหรือเพิ่งได้รับ
ถ้าคุณไม่ต้องการให้ข้อมูลดังกล่าวปรากฏในรายงานบั๊กที่เปิดต่อสาธารณะ คุณสามารถเลือกที่จะจำกัดการมองเห็นของบั๊กต่อนักพัฒนา Empathy เมื่อรายงานบั๊กโดยแสดงฟิลด์ขั้นสูงใน<a href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy">รายงานบั๊ก</a>
|
|
| 726. |
You need to set up an account to see contacts here.
|
|
| 2023-05-31 |
คุณต้องตั้งค่าบัญชีก่อนจึงจะเห็นผู้ติดต่อที่นี่
|
|
| 728. |
Windows Live
|
|
| 2023-05-31 |
Windows Live
|
|
| 730. |
Facebook
|
|
| 2023-05-31 |
Facebook
|
|
| 731. |
%s account requires authorisation
|
|
| 2023-05-31 |
บัญชี %s ต้องการการอนุญาต
|
|
| 732. |
Online Accounts
|
|
| 2023-05-31 |
บัญชีออนไลน์
|
|
| 733. |
Update software…
|
|
| 2023-05-31 |
ปรับปรุงซอฟต์แวร์…
|
|
| 742. |
You haven't added any contacts yet
|
|
| 2023-05-31 |
คุณยังไม่ได้เพิ่มผู้ติดต่อคนใดเลย
|
|
| 747. |
_Add Contacts…
|
|
| 2023-05-31 |
เ_พิ่มผู้ติดต่อ…
|
|
| 758. |
About
|
|
| 2023-05-31 |
เกี่ยวกับ
|
|
| 762. |
Show _Offline Contacts
|
|
| 2023-05-31 |
แสดงผู้ติดต่อ_ออฟไลน์
|
|
