Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
918 of 767 results
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
Empathy GNOME பணிமேடைக்கான ஒருங்கிணைந்த செய்தியனுப்பல் வசதியை அளிக்கிறது, இதனால் எந்த செய்தியையும் நீங்கள் தவற விடமாட்டீர்கள். [nbsp]Empathy ஐத் திறக்காமலே உங்கள் தொடர்புகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கக்கூட முடியும்!
Translated by Shantha kumar
Located in ../data/
Connection managers should be used
இணைப்பு மேலாளரை பயன்படுத்த வேண்டும்
Translated by Felix
| msgid "NetworkManager should be used"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
இணைப்பு மேலாளர்கள் தானியங்கியாக இணைக்க/ மீண்டும் இணைக்க பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
Empathy should auto-connect on startup
துவங்கும் போது எம்பதி தானியங்கியாக இணைக்க வேண்டும்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
எம்பதி துவங்கும்போது கணக்குகளில் தானியங்கியாக உள்நுழைய வேண்டுமா இல்லையா.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
Empathy should auto-away when idle
சும்மா இருக்கும் போது எம்பதி தானியங்கியாக வெளியே இருப்பதாக வேண்டும்.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
பயனர் சும்மா இருக்கும்போது தானியங்கியாக எம்பதி வெளியே பாங்கிற்கு செல்ல வேண்டுமா இல்லையா.
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
Empathy default download folder
எம்பதி முன்னிருப்பு தரவிறக்க அடைவு
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
The default folder to save file transfers in.
இடமாற்றிய கோப்புகளை சேமிக்க முன்னிருப்பு அடைவு
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
சேனிடி சுத்தம் செய்யும் பணிகள் இயக்கப்பட வேண்டுமா என நிர்ணயிக்க மந்திர எண்.
Translated by Dr.T.Vasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
918 of 767 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), පසිඳු කාවින්ද.