|
|
756.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
|
(_r) விருப்பங்கள்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
|
|
|
757.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
உதவி
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:15
|
|
|
758.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
அறிமுகம்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:16
|
|
|
759.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
வெளியேறு (_Q)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
|
760.
|
|
|
Account settings
|
|
|
|
|
கணக்கு அமைப்புகள்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:1
|
|
|
761.
|
|
|
Go _Online
|
|
|
|
|
_O இணைப்புக்கு செல்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:2
|
|
|
762.
|
|
|
Show _Offline Contacts
|
|
|
|
|
_O வலை தொடர்பில்லாத தொடர்புகளை காட்டு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:3
|
|
|
763.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
நிலை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
|
764.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
முடிந்தது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
|
|
|
765.
|
|
|
Please enter your account details
|
|
|
|
|
உங்களது கணக்கு விவரங்களை உள்ளிடவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:214
|
