Translations by පසිඳු කාවින්ද

පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 128 results
~
_Open Link
2012-05-22
සබැඳිය විවෘත කරන්න (_O)
1.
Empathy
2012-05-04
එම්පති
3.
Empathy Internet Messaging
2012-05-07
එම්පති අන්තර්ජාල පණිවුඩකරණය
6.
Open Hidden in Background
2012-05-10
පසුබිමේ සඟවමින් විවෘත කරන්න
7.
Open Preferences
2012-05-07
අභිරුචි විවෘත කරන්න
14.
Empathy should auto-away when idle
2012-05-18
එම්පති නිකම් තිබෙන විට ස්වයං-බැහැර විය යුතුය
22.
Show Balance in contact list
2012-05-10
සබැඳි ලයිස්තුවේ ශේෂය පෙන්වන්න
34.
Show contact groups
2012-05-07
සබැඳි සමූහයන් පෙන්වන්න
90.
Camera device
2012-05-07
කැමරා උපාංගය
92.
Camera position
2012-05-07
කැමරාවේ පිහිටීම
113.
Missed call from %s
2012-05-07
%s ගෙන් මඟහැරුණු ඇමතුමක්
114.
Called %s
2012-05-07
%s ට අමතා ඇත
115.
Call from %s
2012-05-07
%s ගෙන් ඇමතුමක්
119.
Invisible
2012-05-07
සැඟවුනු
121.
Unknown
2012-05-07
නොදනී
137.
Certificate is invalid
2012-05-07
සහතිකය වලංගු එකක් නොවේ
140.
Connection has been lost
2012-05-07
සම්බන්ධතාවය නැතිවුණි
148.
Your software is too old
2012-05-07
ඔබේ මෘදුකාංගය ඉතා පැරණිය
149.
Internal error
2012-05-07
අභ්‍යන්තර දෝෂය
150.
All accounts
2012-05-07
සියලුම ගිණුම්
155.
Remember password
2012-05-07
මුරපදය මතක තබාගන්න
183.
Error sending message: %s
2012-05-07
පණිවුඩය යැවීමේ දෝෂය: %s
197.
Add '%s' to Dictionary
2012-05-07
'%s' ශබ්දකෝෂයට එක් කරන්න
198.
Add '%s' to %s Dictionary
2012-05-07
'%s' %s ශබ්දකෝෂයට එක් කරන්න
213.
Would you like to store this password?
2012-05-07
මෙම මුරපදය ගබඩා කොට තබාගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
214.
Remember
2012-05-07
මතක තබා ගන්න
215.
Not now
2012-05-07
දැන්ම එපා
221.
%s (SMS)
2012-05-07
%s (SMS)
225.
Permission Denied
2012-05-07
අවසරදීමට නොහැක
229.
Blocked Contacts
2012-05-07
වාරණය කෙරූ සබැඳි
230.
Remove
2012-05-07
ඉවත් කරන්න
231.
Search contacts
2012-05-07
සබැඳි සොයන්න
232.
Search:
2012-05-07
සොයන්න:
234.
No contacts found
2012-05-07
සබැඳි හමු නොවුණි
253.
Select
2012-05-07
තෝරන්න
260.
_Block
2012-05-07
_වාරණය
266.
%s (%s)
2012-05-07
%s (%s)
269.
Mobile
2012-05-07
ජංගම
270.
Work
2012-05-07
වැඩකරන
271.
HOME
2012-05-07
නිවසේ
282.
_SMS
2012-05-07
_SMS
286.
Send File
2012-05-07
ගොනුව යවන්න
287.
Share My Desktop
2012-05-07
මගේ වැඩතලය හුවමාරු කරන්න
290.
_Edit
2012-05-07
_සංස්කරණය
297.
Channels:
2012-05-07
නාලිකාවන්:
323.
%s, %s
2012-05-07
%s, %s
333.
History
2012-05-07
ඉතිහාසය
334.
Show
2012-05-07
පෙන්වන්න
337.
Chat with %s
2012-05-07
%s සමඟ කතා කරන්න
338.
%A, %e %B %Y %X
2012-05-07
%A, %e %B %Y %X