Translations by Christian Aasan

Christian Aasan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
54.
Enable popup notifications for new messages
2009-07-26
Skru på sprettoppvindu ved nye beskjeder
66.
Show contact list in rooms
2009-07-23
Vis kontaktliste i rom
100.
Empathy should reduce the location's accuracy
2009-07-26
Empathy bør redusere lokasjonens nøyaktighet
110.
File transfer not supported by remote contact
2009-07-23
Filoverføring ikke støttet av mottakeren
111.
The selected file is not a regular file
2009-07-23
Den valgte filen er ikke en vanlig fil
112.
The selected file is empty
2009-07-23
Den valgte filen er tom
196.
(No Suggestions)
2009-07-23
(Ingen anbefalinger)
201.
_Spelling Suggestions
2009-07-23
_Forslag til stavekontroll
203.
%s has disconnected
2009-07-23
%s koblet fra
205.
%s was kicked
2009-07-23
%s ble sparket
207.
%s was banned
2009-07-27
%s var utestengt
209.
(%s)
2009-07-23
(%s)
243.
Contact Details
2009-07-23
Kontaktdetaljer
246.
Client Information
2009-07-23
Klientinformasjon
250.
Groups
2009-07-23
Grupper
311.
Accuracy Level:
2009-07-27
Nøyaktighetsnivå:
322.
Location
2009-07-23
Lokasjon
390.
Click to remove this status as a favorite
2009-07-23
Klikk for å fjerne denne statusen som favoritt
391.
Click to make this status a favorite
2009-07-23
Klikk for å gjøre denne statusen til en favoritt
442.
People Nearby
2009-09-05
Folk i nærheten
615.
%s is inviting you to join %s
2009-07-27
%s inviterer deg til %s
617.
%s invited you to join %s
2009-07-27
%s inviterete deg til %s
638.
Hashing "%s"
2009-07-23
Hasher "%s"
642.
File Transfers
2009-07-23
Filoverføringer
665.
Couldn't load room list
2009-07-23
Kunne ikke laste romliste
666.
Room List
2009-07-23
Romliste
696.
Show contact _list in rooms
2009-07-23
Vis _kontaktliste i rom
700.
Behavior
2009-07-23
Oppførsel
710.
Play sound for events
2009-07-23
Spill av lyd for hendelser
714.
_Publish location to my contacts
2009-07-27
_Publiser min lokasjon til mine kontakter
716.
_Reduce location accuracy
2009-07-27
_Reduser lokasjonsnøyaktighet
717.
Privacy
2009-07-23
Personvern
718.
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
2009-07-23
Listen over språk reflekterer bare språk som du har installert ordliste for.
719.
Enable spell checking for languages:
2009-07-27
Aktiver stavekontroll for språk: