Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 360 results
5.
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
6.
Open Hidden in Background
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
9.
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
14.
Empathy should auto-away when idle
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
15.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
18.
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
19.
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
22.
Show Balance in contact list
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
110 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Erdal Ronahi, Euphrates, simurg56.