Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
333342 of 767 results
333.
History
Cronologia
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:678
334.
Show
Mostra
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:728
335.
Search
Cerca
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
336.
Chat in %s
Conversazione in %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1180
337.
Chat with %s
Conversazione con %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1182
338.
%A, %e %B %Y %X
Context:
A date with the time
%A %d %B %Y %X
Translated by Milo Casagrande
(ndt) domenica 01 ottobre 2007
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1232 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1376
339.
<i>* %s %s</i>
Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
<i>* %s %s</i>
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1319
340.
<b>%s:</b> %s
Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
* The string in bold is the sender's name
<b>%s:</b> %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1325
341.
%s second
%s seconds
%s secondo
Translated by Milo Casagrande
%s secondi
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1400
342.
%s minute
%s minutes
%s minuto
Translated by Milo Casagrande
%s minuti
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1407
333342 of 767 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pischedda, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Giammari, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Favero, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, shankao, simoneaonzo.