|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Üzenetküldő-kliens
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy üzenetküldő
|
|
Translated by
Szávics Dániel
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Csevegés Google Talk, Facebook, MSN és sok más szolgáltatáson
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
chat;talk;im;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;cset;csevegés;társalgás;üzenet;azonnali;
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Megnyitás rejtve a háttérben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Beállítások megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Az Empathy a GNOME asztali környezet hivatalos azonnali üzenetküldő alkalmazása. Az Empathy képes csatlakozni AIM, MSN, Jabber (beleértve Facebook és Google Talk), IRC és számos egyéb üzenetküldő hálózathoz. Cseveghet szövegesen, indíthat hang és videohívásokat, sőt még fájlátviteleket is attól függően, hogy a partner alkalmazása mit támogat.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Az Empathy integrált üzenetküldést nyújt a GNOME asztalhoz, így nem fog lemaradni semmilyen üzenetről. Válaszolhat a partnereinek anélkül, hogy meg kellene nyitnia az Empathy ablakot!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Használandó kapcsolatkezelők
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
