Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 767 results
1.
Empathy
Empathy
Translated by Yavor Doganov
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
Клиент за моментни съобщения
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Моментни съобщения с Empathy
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Разговори чрез Google Talk, Facebook, MSN и много други услуги за моментни съобщения
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
чат;незабавно;мигновено;моментно;съобщение;айерси;житок;фейсбук;джабър;chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
6.
Open Hidden in Background
Отвори скрит във фонов режим
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
Отвори настройките
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
Empathy е официалната програма за разговори и телефония за графичната среда GNOME. Тя може да се свързва с AIM, MSN, Jabber (включително Facebook и Google Talk), IRC, както и с много други мрежи. Можете да провеждате аудио и видео разговори, да чатите, да прехвърляте файлове, ако избраният тип регистрация го позволява.
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
9.
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
Empathy е вградена в графичната среда GNOME, така че никога да не изпускате съобщения. Можете да отговаряте на вашите контакти без дори да отваряте програмата!
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
10.
Connection managers should be used
Да се използва управление на връзката
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
110 of 767 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.