Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Grave a súa frase de paso
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2017-08-10
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Para cifrar o seu cartafol persoal ou cartafol «Privado», xerouse automaticamente unha frase de paso forte. Normalmente o seu cartafol desbloquéase co seu contrasinal de usuario, porén se precisa recuperar este cartafol de forma manual, precisará esta frase de paso. Imprímaa ou anótea e gárdea nun lugar seguro. Se preme «Executar esta acción agora», escriba o contrasinal de inicio de sesión no campo «Frase de paso» e xerarase unha frase de paso aleatoriamente. Doutro xeito, tamén pode executar «ecryptfs-unwrap-passphrase» desde a liña de ordes para recuperar e rexistrar a súa frase de paso.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-04-24
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Acceso á súa información privada
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-18
Reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2013-12-23
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Configure o seu directorio privado cifrado
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-18
Reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2013-12-23
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Xosé Manuel.